尼尔：机械纪元 官方第二部短篇小说 英译中 第二章第七节、第八节 (A2)

尼尔机械纪元 第二部短篇小说 中文
作者：Jun Eishima & Yoko Taro
原作：Yoko Taro
翻译：里酱Licht
版本：第一版，2019年4月
注：本译文只供兴趣爱好者阅读交流，不得用作任何商业用途。英文版权归SQUARE ENIX和VIZ Media所有。本译文是英译中，不是官方翻译，纯粹个人兴趣爱好，不喜勿喷或绕道。
[1208/10:23]
因为在面对任何人时都会感到害羞，安妮莫宁已经离开了其他人。
但就是在这种情况下，她无意中碰到了其他人。这一次也一如既往——她遇到了21号、希恩、莉莉和4号。她们说要“四处看看”，所以当她们在营地周围闲逛时，遇到安妮莫宁并不是什么巧合。
好吧，这次是她的失误。但后来16号、达莉亚、爱莉加和玛格丽特也出现了，她们刚取完水回来。真倒霉！一次碰到八个人。
安妮莫宁还想一个人呆着。当她正慢慢后退时，事情发生了。
“啊，啊……啊！”
莉莉摔倒了，抓着自己的脖子。爱莉加尖叫道：“别碰她！”
安妮莫宁把试图跑向莉莉的21号挡在后面，并打开了枪上的保险。
“她被感染了。”
就在除4号和21号以外的所有人用枪瞄准莉莉时，罗斯出现了。她一眼就明白发生了什么。罗斯给安妮莫宁使了个眼色，索尼亚和卡蓓拉拔出了枪。
“你在干什么！住手！”
2号跳到莉莉面前。又是这个白痴，安妮莫宁自言自语道。
“2号！别靠近她！这是感染了！她一定是从上次战斗中感染了逻辑病毒！”
机械生命传播的逻辑病毒可能会突然覆盖人造人系统网络大脑中的数据，然后会破坏人造人的意识，接管他们的身体。
“防火墙呢？它不工作吗？”
16号把头歪向一边。新的模型可能有，但安妮莫宁和她的那一代没有。
“莉莉！”
2号小心接近莉莉，但她把她推开了。她的身体控制系统已经受到影响，没有办法阻止进一步的感染，也没有办法挽救她。只有一件事要做：在感染扩大和变得猖獗之前杀死她。
“等等！“
但这次，2好不是白痴。
“你们不是一家人吗？莉莉是这么说的。你打算看着你的家人死去吗？”
21号站在莉莉面前。达莉亚喊道。
“滚开！我们也要杀了你！”
“我不！我不能接受在没有尝试任何方法的情况下让她死去！”
“我们这么做是因为我们无能为力！”
“我能！我可以消灭病毒！”
“没有办法…”
达莉亚的话被打断了。安妮莫宁抬头望去，看到16号的枪对准了达莉亚的后脑勺。
“16号，停下来。”
罗斯开口了。
“一旦你被感染，就无法治愈。”
“闭嘴！如果21号说她能做到，那就有可能！”