【凉宫新短篇】凉宫春日的一手损换角（part2）
著：相乐总（《变态王子与不笑猫》） .
译：看门狗
括号内均为译者注
从最终结果来看，凉宫同学对于将棋本身的兴趣，远比对这场对局的兴趣要高得多。
“现在轮到谁下了啊，实玖瑠吗？哼哼···啊哈，所以你们猜半天都没有动对吧！你看，你先把这个棋子移开，再走两步，龙王就可以暂时回到本阵了。这几步好像就可以决定胜负了，我这种思路要打分的话，按百分制应该也就两百分不到吧！”
仅仅是随意地瞟了一眼棋盘，凉宫同学稍加思考就能精准地判断局势。
阿虚有些生气，“春日，你这家伙，会不会下棋啊？”，他对于这种场外援助非常恼怒。
在我眼里，将棋这种由印度恰图兰卡棋演化而来的游戏，常用战术都很传统。不只是拥有最强棋子——皇后的国际象棋，中国象棋和泰国象棋也是如此。将棋更是因为有很多不能后退的棋子，比如步兵、桂马、香车等，所以决不能轻率地展开攻势。
我虽然很喜欢这种精确思考带来的紧张感，但不幸的是，凉宫同学的字典里从来没有“传统”这个词。
是啊，这还真是意外。凉宫同学也会下将棋。
之前大家在活动室里一起玩的时候，谁都没有提起过将棋这档子事儿，我们就都以为凉宫同学不会下将棋。
“喂喂，让我也来玩一下，大家都是文明人，就应该玩点文明人玩的游戏。”
“行吧，你说是，那就是，不狡辩。虽然我也不知道将棋和文明人有什么必然联系。”
“但是，还是有点不合我意啊。”
“哪里不合你意啊？”
“可多了。你看这个‘一手损换角’战术，在棋谱里有的吧我记得。自己用角行去和对方的角行换命，这样不是很亏吗？亏完了还会把自己弄得非常被动，只能一直等待对方按捺不住开始进攻。像是跟对手说‘有本事你来啊！’，而对手也会说‘有本事你也来啊！’，场上的局面就会一直僵持着。我自从知道将棋经常会出现这种状况时，就再也不想认真下棋了。”
“你这脑回路还真是清奇啊。”
凉宫同学死盯着王将，“我们就从起始阵型开始改造将棋好了。王将既然是最重要的棋子，那不就应该把它放在最前面嘛！我要是军队总大将，就要冲在战地最前线，于万军从中取敌将首级！”
这种思考方式除了她之外也没谁了。她在下将棋时，可以不触犯规则地打出精彩绝伦的战术。这种好看的对局，错过了就太可惜了。
“那，那凉宫同学，你替我接着下吧······”
朝比奈学姐缩着头想退到墙角，却被凉宫同学按住了头。
“啊啊啊啊啊啊这是干什么呀！”
“嗯嗯，要我帮你下也可以，但是实玖瑠啊，输了的话就要脱光衣服，这可是规矩哦！”
“啊啊啊我和凉宫同学下棋吗······”
为了帮助被欺负的朝比奈学姐，他蹭地一下抬起了手，“你这家伙，给我住手。怎么能这样欺负弱小呢。将棋只有跟与自己能力对等的人对抗才有意思。”
“那要是这样，以我天下第一的棋技，没人能和我一起下！”
凉宫同学自然而然地以为自己是最强的。虽说有些狂妄，但这可能是实话。我和朝比奈学姐都不是凉宫同学的对手，换了阿虚和长门也是毫无胜算。
“说我玩不了，阿虚和实玖瑠能力也不对等，不也玩得挺好吗，嗯？”
凉宫同学就像一只被霸占了池塘的嘎嘎叫的家鸭，一如既往地直率。
阿虚连连摆手，“说什么呢，不是你想的那样······”，说着往我这边看了一眼，从他的眼神中可以看出，他心情非常复杂。我正想着他想给我传达什么信息，他小声说道，“···有种玩法叫，双人将棋。”
所谓双人将棋，就是两人组成一队，对手也是两人组成一队的玩法。
具体顺序是，先手A队的1号，后手B队1号，接着A队2号，B队2号，如此循环，四人交替。
另外，比赛中严禁讨论。不管是询问队友的意图还是离间对手都不可以。胜利的关键，在于队友间漂亮的配合。这种玩法与日本以和为贵（圣德太子）的纲领十分相称。
他如是地简要说明了比赛规则。
“我们四个人虽然水平参差不齐，但如果组队配合得好的话，就可以势均力敌。和一对一将棋看对手眼色下棋相比，双人将棋更多的是看队友眼色。这才是这种玩法的有趣之处。”
“······看队友眼色行事？”
凉宫同学面露不快，不一会儿又恍然大悟道，“啊我懂了，这样组队下棋，如果带着菜鸟队友取胜，那不就可以证明自己超勇了吗！”
“虽然不是很懂，但这种组队下棋对我来说就跟让子差不多吧。阿虚啊，你别说这还真是个好主意，本团长会好好地奖赏你。”
“那可真是多谢了。”阿虚经过一番操作，终于长舒了一口气。
我们四人围着桌子坐下，把之前下到一半的将棋恢复到了初始阵型。
“······长门，你不来玩一下吗？”他还是问了一句。
坐在墙角的长门仅仅是微微抬了一下头，专心读书的她完全不为将棋所动。
“那我们四个就来分组吧！这里面最强的当然是本团长——”
凉宫同学理所当然地做了决定，可她的声音戛然而止，取而代之的是眉间陡然出现的皱纹和恶狠狠地眼神。
她好像发现了什么不得了的事情，她发现了这个双人将棋最大的缺点。
“既然这样，凉宫同学最会下棋，那我和阿虚差不多同水平吧······”朝比奈学姐一边掰着手指一边慢条斯理地说。
在我看来确实如此。从刚才的那局将棋来看，这两人的实力的确不相上下，而我绝不是阿虚的对手。
总之，如果凉宫同学是最强棋手，那么按照双人将棋的规则，就只能和最弱的我组队了。
这样一来，阿虚就会和朝比奈学姐一组。
“啊，啊······？”她又开口了。刚刚夺回自己池塘的家鸭，又突然发现自己的池塘里被投了毒。
阿虚又用同样复杂的眼神看了我一眼。
原来如此！他之前想给我传达的信息大概就是这个吧：
如果我说想和凉宫同学组队，那完全不合常理。你有没有什么办法？——哎呀，他老是这样。
我刚准备开口，被凉宫同学抢了先。
“呐，我觉得除了棋技外，还有个更重要的标准吧。”凉宫同学脸上浮现出了笑容，“所谓双人将棋，到头来就是检验队友间能不能心意相通，那就应该男生对女生嘛。好，就这么愉快地决定了！”
凉宫同学提出了折中方案，像是在说给自己听一样点了点头。她的笑容和平时相比有些僵硬，一定不只是因为我在胡思乱想。
“实玖瑠，快快，快到这边来！”
“啊，是！我会好好下的。”朝比奈学姐被扯着袖子按在了座位上，呆呆地低下了头。这电光石火之间发生了多少心理博弈，我们大概永远也无法知道了。
这次是凉宫同学先拐了个弯，而他一直在进行拉锯战。
想和阿虚组队，却又无法说出口的凉宫同学。
他知道只有自己才能照顾好凉宫同学，但绝不承认。
他们二人，一直都站在对立面，都等着对方先妥协。
结果通常是像今天这样，不彻底的让步。（苦啊！）
“没办法啊古泉，虽然我极不情愿，但也不得不和你这家伙一组了。”
“是的。不过我期待有一天，你能说出真心话。”
“你在傻笑些什么，我说的话有哪里不对吗？”
“没什么，就笑笑嘛。”
“是么？行吧。”
他不悦地转过了身子。
他一直形容我的表情为“浅笑”。当我看到这个年龄段的高中生一些不自觉的小动作时，或情绪波动时，总会不由自主地笑起来，我也没有办法啊！
说到这里，我又后悔了。我当时就应该把他在那个小岛上喝醉的丑态还有凉宫同学狼狈的样子都录下来才好。
当时他俩扭在一起，跌跌撞撞地走过来，哇哇地吐得到处都是，狗见了都得绕着走。（孤岛症候群）
这么些日子，他们的关系好像一直在升温，但一直停留在原地。真是让人着急啊，虽说很可怜，但又太可爱了。
当然，这不过是我个人的主观意见罢了，对于他们的关系，他们也有自己的看法。
这个宇宙的星空，还真是美得出奇。
【未完待续】
著：相乐总（《变态王子与不笑猫》）
译：看门狗
求点赞、收藏、投币三连，感谢您的支持！
译：看门狗
括号内均为译者注
从最终结果来看，凉宫同学对于将棋本身的兴趣，远比对这场对局的兴趣要高得多。
“现在轮到谁下了啊，实玖瑠吗？哼哼···啊哈，所以你们猜半天都没有动对吧！你看，你先把这个棋子移开，再走两步，龙王就可以暂时回到本阵了。这几步好像就可以决定胜负了，我这种思路要打分的话，按百分制应该也就两百分不到吧！”
仅仅是随意地瞟了一眼棋盘，凉宫同学稍加思考就能精准地判断局势。
阿虚有些生气，“春日，你这家伙，会不会下棋啊？”，他对于这种场外援助非常恼怒。
在我眼里，将棋这种由印度恰图兰卡棋演化而来的游戏，常用战术都很传统。不只是拥有最强棋子——皇后的国际象棋，中国象棋和泰国象棋也是如此。将棋更是因为有很多不能后退的棋子，比如步兵、桂马、香车等，所以决不能轻率地展开攻势。
我虽然很喜欢这种精确思考带来的紧张感，但不幸的是，凉宫同学的字典里从来没有“传统”这个词。
是啊，这还真是意外。凉宫同学也会下将棋。
之前大家在活动室里一起玩的时候，谁都没有提起过将棋这档子事儿，我们就都以为凉宫同学不会下将棋。
“喂喂，让我也来玩一下，大家都是文明人，就应该玩点文明人玩的游戏。”
“行吧，你说是，那就是，不狡辩。虽然我也不知道将棋和文明人有什么必然联系。”
“但是，还是有点不合我意啊。”
“哪里不合你意啊？”
“可多了。你看这个‘一手损换角’战术，在棋谱里有的吧我记得。自己用角行去和对方的角行换命，这样不是很亏吗？亏完了还会把自己弄得非常被动，只能一直等待对方按捺不住开始进攻。像是跟对手说‘有本事你来啊！’，而对手也会说‘有本事你也来啊！’，场上的局面就会一直僵持着。我自从知道将棋经常会出现这种状况时，就再也不想认真下棋了。”
“你这脑回路还真是清奇啊。”
凉宫同学死盯着王将，“我们就从起始阵型开始改造将棋好了。王将既然是最重要的棋子，那不就应该把它放在最前面嘛！我要是军队总大将，就要冲在战地最前线，于万军从中取敌将首级！”
这种思考方式除了她之外也没谁了。她在下将棋时，可以不触犯规则地打出精彩绝伦的战术。这种好看的对局，错过了就太可惜了。
“那，那凉宫同学，你替我接着下吧······”
朝比奈学姐缩着头想退到墙角，却被凉宫同学按住了头。
“啊啊啊啊啊啊这是干什么呀！”
“嗯嗯，要我帮你下也可以，但是实玖瑠啊，输了的话就要脱光衣服，这可是规矩哦！”
“啊啊啊我和凉宫同学下棋吗······”
为了帮助被欺负的朝比奈学姐，他蹭地一下抬起了手，“你这家伙，给我住手。怎么能这样欺负弱小呢。将棋只有跟与自己能力对等的人对抗才有意思。”
“那要是这样，以我天下第一的棋技，没人能和我一起下！”
凉宫同学自然而然地以为自己是最强的。虽说有些狂妄，但这可能是实话。我和朝比奈学姐都不是凉宫同学的对手，换了阿虚和长门也是毫无胜算。
“说我玩不了，阿虚和实玖瑠能力也不对等，不也玩得挺好吗，嗯？”
凉宫同学就像一只被霸占了池塘的嘎嘎叫的家鸭，一如既往地直率。
阿虚连连摆手，“说什么呢，不是你想的那样······”，说着往我这边看了一眼，从他的眼神中可以看出，他心情非常复杂。我正想着他想给我传达什么信息，他小声说道，“···有种玩法叫，双人将棋。”
所谓双人将棋，就是两人组成一队，对手也是两人组成一队的玩法。
具体顺序是，先手A队的1号，后手B队1号，接着A队2号，B队2号，如此循环，四人交替。
另外，比赛中严禁讨论。不管是询问队友的意图还是离间对手都不可以。胜利的关键，在于队友间漂亮的配合。这种玩法与日本以和为贵（圣德太子）的纲领十分相称。
他如是地简要说明了比赛规则。
“我们四个人虽然水平参差不齐，但如果组队配合得好的话，就可以势均力敌。和一对一将棋看对手眼色下棋相比，双人将棋更多的是看队友眼色。这才是这种玩法的有趣之处。”
“······看队友眼色行事？”
凉宫同学面露不快，不一会儿又恍然大悟道，“啊我懂了，这样组队下棋，如果带着菜鸟队友取胜，那不就可以证明自己超勇了吗！”
“虽然不是很懂，但这种组队下棋对我来说就跟让子差不多吧。阿虚啊，你别说这还真是个好主意，本团长会好好地奖赏你。”
“那可真是多谢了。”阿虚经过一番操作，终于长舒了一口气。
我们四人围着桌子坐下，把之前下到一半的将棋恢复到了初始阵型。
“······长门，你不来玩一下吗？”他还是问了一句。
坐在墙角的长门仅仅是微微抬了一下头，专心读书的她完全不为将棋所动。
“那我们四个就来分组吧！这里面最强的当然是本团长——”
凉宫同学理所当然地做了决定，可她的声音戛然而止，取而代之的是眉间陡然出现的皱纹和恶狠狠地眼神。
她好像发现了什么不得了的事情，她发现了这个双人将棋最大的缺点。
“既然这样，凉宫同学最会下棋，那我和阿虚差不多同水平吧······”朝比奈学姐一边掰着手指一边慢条斯理地说。
在我看来确实如此。从刚才的那局将棋来看，这两人的实力的确不相上下，而我绝不是阿虚的对手。
总之，如果凉宫同学是最强棋手，那么按照双人将棋的规则，就只能和最弱的我组队了。
这样一来，阿虚就会和朝比奈学姐一组。
“啊，啊······？”她又开口了。刚刚夺回自己池塘的家鸭，又突然发现自己的池塘里被投了毒。
阿虚又用同样复杂的眼神看了我一眼。
原来如此！他之前想给我传达的信息大概就是这个吧：
如果我说想和凉宫同学组队，那完全不合常理。你有没有什么办法？——哎呀，他老是这样。
我刚准备开口，被凉宫同学抢了先。
“呐，我觉得除了棋技外，还有个更重要的标准吧。”凉宫同学脸上浮现出了笑容，“所谓双人将棋，到头来就是检验队友间能不能心意相通，那就应该男生对女生嘛。好，就这么愉快地决定了！”
凉宫同学提出了折中方案，像是在说给自己听一样点了点头。她的笑容和平时相比有些僵硬，一定不只是因为我在胡思乱想。
“实玖瑠，快快，快到这边来！”
“啊，是！我会好好下的。”朝比奈学姐被扯着袖子按在了座位上，呆呆地低下了头。这电光石火之间发生了多少心理博弈，我们大概永远也无法知道了。
这次是凉宫同学先拐了个弯，而他一直在进行拉锯战。
想和阿虚组队，却又无法说出口的凉宫同学。
他知道只有自己才能照顾好凉宫同学，但绝不承认。
他们二人，一直都站在对立面，都等着对方先妥协。
结果通常是像今天这样，不彻底的让步。（苦啊！）
“没办法啊古泉，虽然我极不情愿，但也不得不和你这家伙一组了。”
“是的。不过我期待有一天，你能说出真心话。”
“你在傻笑些什么，我说的话有哪里不对吗？”
“没什么，就笑笑嘛。”
“是么？行吧。”
他不悦地转过了身子。
他一直形容我的表情为“浅笑”。当我看到这个年龄段的高中生一些不自觉的小动作时，或情绪波动时，总会不由自主地笑起来，我也没有办法啊！
说到这里，我又后悔了。我当时就应该把他在那个小岛上喝醉的丑态还有凉宫同学狼狈的样子都录下来才好。
当时他俩扭在一起，跌跌撞撞地走过来，哇哇地吐得到处都是，狗见了都得绕着走。（孤岛症候群）
这么些日子，他们的关系好像一直在升温，但一直停留在原地。真是让人着急啊，虽说很可怜，但又太可爱了。
当然，这不过是我个人的主观意见罢了，对于他们的关系，他们也有自己的看法。
这个宇宙的星空，还真是美得出奇。
【未完待续】
著：相乐总（《变态王子与不笑猫》）
译：看门狗
求点赞、收藏、投币三连，感谢您的支持！
王一博肖战顶开宫腔