【凉宫新短篇】凉宫春日的一手损换角（part4）

著：相乐总（《变态王子与不笑猫》） .
译：看门狗
括号内均为译者注
刚才忘了说了，双人将棋允许有5分钟的暂停时间。虽然对局中不允许交谈，但在暂停时间里，可以分析当前局势并制定之后的作战方针，这一点使双人将棋变得更加考验智慧。
但凉宫同学从一开始就没有接受他说的话。
“······行吧，那就休息一下，反正这一局胜负已定。啊对了，实玖瑠啊······”
“诶啊？干、干什么？”
“赢了就要有个赢了的样子嘛！你不觉得吗？”
“没有没有没有啊啊啊不要这样子求你啦~~”
她扑到泪流满面的朝比奈学姐身上，哗啦哗啦地扯掉了她的衣服。或许相比起作战会议，她突然想到了有更好的方法来利用这5分钟。
万幸的是，我们以最快的速度逃出了社团教室，在寒风瑟瑟的走廊里，成功开展了真正的作战会议。
“······到底发生了什么？”阿虚皱着眉头问悄无声息地跟出来的长门。
只需要这短短的几个字，长门就可以理解的吧。
“我所了解的这个名叫将棋的游戏，与你们刚才玩的不同。你们在玩的游戏，是性质完全改变了的全新的东西。”
长门说的话，比以往的速度都要慢，一句话的长度，也比以往都要长。我有时候非常羡慕他们的这种关系。
“你们玩的游戏里，掺杂着不应该存在于这个地球上的东西。”
“等等，我可不记得接触过你说的这种稀奇的‘东西’。再说了，我和古泉一直都是按这个规则玩的啊。”
“你们的记忆已经被重写了。凉宫春日不愿意改变将棋的固有规则，所以她在允许范围内最小限度地做出了改变。”
长门淡淡地吐出一个个冰冷的字眼，他只是一个劲儿地摇头。当然不是因为听不懂，只是出于理性而不愿意去感性地接受。
“原来，是这样吗······”我只好暂时代替他回应了一下。
“你给我闭嘴，古泉。”
“我倒是想，可我做不到啊。事到如今，我不能坐视不管了。”
“这不就是个普通游戏吗？我根本不懂你们的意思啊。不对，我连听都不想听。”
面对他愠怒的视线，我只能回以一个浅浅的微笑。通常来说，他的“闭嘴”有三种含义，刚才那句的意思应该是“快点告诉我”。
“凉宫同学身上潜藏着自我进化的可能性，她拥有按照自己的意愿来操纵周围环境信息的能力。”（名台词！）
在我所属的“机关”内部，很多人都满心期待着，凉宫同学必将引导人类进入全新的阶段。
达尔文的进化论在这也派不上用场吧。在庞大的遗传因子信息中经过自然选择，才在二十万年前产生了人类。人类在这个现代社会，也应有进一步的进化。
由古印度发源，在世界最广袤的大陆上从西到东，经过近两千年的演化而形成的最终体——将棋。
在这极东之地，古老的游戏将翻开新的篇章。
“将棋作为游戏，它的进化若只停留在棋盘上，还有挽救的余地。我最害怕的是，这种恶劣影响会波及到棋盘外。”