【同人小说】家族 第一章：领养小咲夜（4000字翻译爆肝）
作者：メイロ翻译：Star_Binger
校对：cdsds君
上期回顾：一如既往的日常，只想要过平静生活的美（良）铃（影）为了一个安逸的下午茶时间，不得不和一直以来的老对手黑白老鼠共用餐点。在与魔理沙的对话中美铃开始回忆起关于咲夜的过去……
――――――分割线―――――――
~past time~
「呐，美铃」
「嗯」
「你来负责教导，好吗」
「嗯?」
与一惊一乍的，猛得把答应的声调强提成疑问语气的我相对应的（原文美铃回应大小姐的话要更恭敬一些（はい（hai）（是）→はい?（hai↑）（什么？）），这里为了让美铃两个回应相同，特改成了答应疑问通用的「嗯」），
是单手拖腮，在看书的同时向我发问的女性。
没错，她正是永远幼小的红月（永遠に紅い幼き月），蕾米莉亚·斯卡蕾特大小姐。
那不过是沉浸在憩于这遮挡住日光的阳台半圆顶下优雅的阅读时光中的大小姐的只言片语罢了。
时值炎夏初逝，金秋未至的间隙中。可以感受到时常有清风悄然而至，轻抚着发丝，给人捎来几许凉意。
「负责教导是指？」我追问道。但回应我的只有书页翻转的沙沙声。
哈啊，真是的，肯定是她在阅读之余随口说出了自己偶然想到的东西吧
「您是要雇佣新的女仆了吗？」
我将所持的茶壶轻轻的放回桌上。
大小姐血红的眼瞳朝我看来，「啪」的一声，把手中的书以与大小姐瞳色相同红色的皮革封面朝上地扣在桌上。
「你也是真的不会揣测别人说话的含义啊，是咲夜呐，负责咲夜的教导」
「您可，真是会开玩笑呐」
「吸血鬼，可是不会说谎，也不会开玩笑的哦」
等等等等，突然间都决定了些什么啊，这位小姐。
「…大小姐，我确实是一介女仆，但教育小孩还是…」
「不是那么难做的事情哦。那孩子不是最粘你了嘛」
「诶……啊啊…我明白了，大小姐您说的教育孩子只是在讲笑话吧，书上画的那个（实在是没搞懂后半句想表达什么，原句：え……ああ…まあ、お嬢様が子育てというのも、可笑しな話しですねぇ、絵的に）」
「你什么意思？」
「没没没，没什么」
我在要被轰成炭的前一刻结束了话题，退下站回了墙边。
而大小姐也重新翻开书读了起来。
趁此机会，我问起一直以来都很在意的那个问题。
「大小姐您是想要怎么处置那孩子……咲夜呐？」
大小姐像刚才那样单手托腮，视线仍落在纸页上，同时向我解释道。
「你就放心吧，不会把她养起来吃掉就是了」
就像是读心一般，完全猜到了我在担心些什么。
我稍稍松了口气。
从咲夜来到这里开始，我就一直在担心大小姐到底是怎么看待咲夜，有没有把她当做食物什么的。
「那孩子和那里（人里）的普通人类可不一样」
「和那里的普通人类不一样」我咀嚼着这句话的含义。
「…她是半妖吗？」
「不，是人类哦」
像是感受到了我一脸不明所以的表情，大小姐一边看着书，一边捂嘴「噗嗤」地轻笑出声来。
「嘛，以你想要的方式去做吧，你肯定是能做好的吧」
「啊，请再…」
「那就交给你啦。嗯，茶很不错哦，麻烦再给我倒一杯」
就这样，我几乎是被那种微妙的气氛给逼迫着，狼狈地离开了阳台。
唉，看来会是件难做的差事啊。
先不说妖怪、妖精什么的，把人类像这样放在馆里，还真的是第一次啊。
◆
抱歉自我介绍做的有些迟了，鄙人不才，姓红，名美铃。
高攀于此根清名正的斯卡蕾特家族的宅邸，有幸能担任「女仆长」一职。
刚才做出了那般失礼的举动，实在是让各位见笑了。
嘛，正如各位所见，我所侍奉的那位大小姐，平时大概也就是这种调子。
那么，看来是有向各位进行进一步详细说明的必要了呐。
事情发生在几日之前，我的主人，蕾米莉亚·斯卡蕾特大小姐就如平日一般，去外界来了场「随心随缘的独旅」后，带回来个人类的小女孩。
对着出来迎接的我，大小姐上来就说道：「在雾都（注：这里原文是「霧の都」，基本上就是指伦敦了，所以基本上就是在玩JOJO梗w，所以不是一般的人类的意思是吸血鬼和人类的孩子吗w）捡到了一只罕见的小狗呐」
毫不夸张地说，我当时真的是吃惊到下巴都快掉地上了。但还是抑制住自己的情绪「这样啊」地回了一句，仅是点了点头。
必须无时无刻保持冷静且潇洒的姿态，是红魔馆的女仆长代代相传的戒律。
我仔细端详着，试图看清藏在大小姐影子下的那孩子的容貌。
不过，那孩子就像真的是大小姐的影子一样，一下躲到了大小姐的背后去了。
「啊啦」（蕾）
「好像害怕站到你面前来呐」（蕾）
大小姐大声笑道「没事的啦，美铃姐姐没有那么可怕的哦」拉着她的手把她带到我的面前。
「欸……？」
我不自觉地被惊出声来。
含苞待放的月下美人。
这就是我对小咲夜的第一映像。
洁白的玉脂上点缀着一对青苍的眼瞳，一抹桃色的薄唇。
以及那最具特征性的银色的发丝。
恍若仅是一丝气息就可将她如一缕绒毛般吹至无影无踪的飘逸感。
她身着的如无瑕的白百合般绽放的连衣裙也令这种气质更增一分。
我从出生到现在数百年来，虽没有和人类有过太多的交集，但也算是见过各种各样的人，不过像这样的人类，真是生平仅见啊。
仿佛只有这孩子周围的时间是停滞着的一般。
「（这孩子是？）」
「喂，美铃，你有在听我说话吗？」
大小姐的声音把我拽回了现实。
「啊…在的！」
「先是衣服，然后再准备好合适的房间，给咲夜」
「xiaoye（sakuya）？」我询问道。
「这孩子的名字」大小姐说着把手按在不安地蜷缩着的那孩子的头上。
名字据说是在回来的路上取的。
用汉字，寓意在「夜晚（夜）」「绽放（咲）」（「夜」に「咲」），故名咲夜。
虽然不管是从瞳色还是外貌都可以明白她完全就不是东洋人就对了。
大小姐谓之「有个西洋人有这样的名字不也挺有意思的吗」
嘛，对于大小姐来说好像是个符合对她的映像的好名字。
「既然是东洋人的名字，那么姓也是要取的哦」
「姓……first name？取不取、怎么取你决定就好」大小姐熟练地把皮球踢给了我。
于是乎，我便在扭扭捏捏地拿手护住身子的小咲夜面前蹲了下来。
「咲夜酱，总之就先这么叫你吧」
我微笑着，想学着大小姐一样去摸小咲夜的头，却被害羞地躲开了。
「看来还要多努力努力呐你」看着咲夜又躲回了自己身后的大小姐笑道。
就这样，小咲夜成为了红魔馆中一员。
◆
「嗯…」
收拾好茶具，我单手拄着扫把，闷闷不乐地思考起来。
虽说是成了负责教导小咲夜的人，但到底是要做些什么才算是称职呐。
就这样想着些有的没的，扫除却一点也没有进展，怕是要惹大小姐生气了。
回过神来，我已经不知不觉走到了小咲夜的房间所在的走廊上了。
顺带一提，小咲夜现在正在午睡中。从大白天就开始就在睡觉什么的，还真是像小孩子会干的事情呐。
「（那孩子还在睡吗？）」
抱着对她可爱的睡相的期待，我悄悄的把门开开一条缝，偷看里面的情况。
「诶……？」
床上只留着像蝉蜕一般皱缩着的被子，完全偏离了我想象中的样子。
即便是把门完全打开，翻遍了整个屋子，我也连小咲夜影子都没有看见。
到底是去哪里了呐…？
正要想她到底是去哪里了的时候，突然感觉到身后有人在轻轻拉着我的裙摆。
回过身去，穿着水手服连衣裙的幼小的公主正依在我的腿边。
她静静伫立着的身姿，就宛若开错季节的绣球花一般迷人。
「啊啦啊啦，咲夜酱，已经起来了嘛」
「……唔...（小声）」
小咲夜用力地点了点头，扭扭捏捏地看着我，似乎想表达些什么。
哦哦，是想要做平时常来的那个了吧。我俯下身伸出手好让她能坐上我的手臂，
再这样用力把她抱起来，好让她能和我的头齐高。
一开始十分怕生的小咲夜，自从我每晚陪着她，哄她睡觉以来，也开始慢慢的，能对我敞开心扉了。
虽然还是只会看着我，害羞地说不出口，但也能像这样要我抱抱她了。
「美铃...」
小咲夜就像受惊的小狗一样低鸣着，抱住我的脖子。
「乖，听话，怎么了？是做噩梦了吗？」
我轻轻拍着小咲夜的背，而她也平静下来，只是拿自己水灵的苍绿色大眼睛盯着我看。
是就快要哭出来却又忍了回去的湿润感。
尽管仍是小小年纪，就可以看出将来会有一副难以置信的美人相的小咲夜。
她那略有些尖锐的眼角除了让人感到可爱之余，也透出一股冷峻的感觉。
哈啊，这孩子要是长大了，究竟会俘虏多少男性的心啊。
「一个人起来了想要陪陪了吗？」
「嗯…」小咲夜轻轻点头，把整张脸深埋进我胸间。
看着这样的可爱小咲夜，我的烦心事早已飞到了九霄云外去了。
我毫不犹豫地紧抱住她。
想起来了想起来了，那个时候的小咲夜啊，一举一动都是那么的惹人怜爱…。
对了对了，我又想起来她有更可爱的表现的片段了，你听我说哈……
~Present time~
「好了好了，打住打住」魔理沙突然打断了我的回忆。
「怎么了嘛，我正要开始说那个时候的咲夜酱到底有多――可爱呐」
「领会了领会到了啦，咲夜酱的可爱表现什么的已经够多了哈…」
就好像是听别人炫耀孩子听了一个下午了的那种表情。
真的是该说她什么好呐，明明是自己先挑起这个话题的。
「话，话说啊」魔理沙拿起茶杯喝了一口。
转移话题的方法真僵硬呐，这孩子。
「听到你以前居然是女仆长什么的，还真的是惊到我喂」
「啊…嘛，都是陈年旧事了呐」
「那为什么现在在做门番（守门人）啊？」
「秘密」我也轻啜了一口红茶。
「…啊―我明白了」魔理沙思考了会儿，「哆」地声把茶杯放回桌子上。
「也就是说本来美铃你是想把咲夜培养成顺从自己的女仆的，
结果，被下克上了吧」
哈哈，我苦笑出声来。
「最开始，我就没有想过当女仆什么的啊」
「什嘛，那就是说是蕾米莉亚的命令吗？」
「也不是哦」
咲夜是怎么下克上成为女仆长的，而美铃又是为什么成为门番的呐，请期待下章！（完全让人期待不起来的下集预告）
前前后后四五天，加起来这期也做了快要9个小时了吧。挺累的，但也挺开心的。字越肝越多，阅读量却越来越少了啊...还是希望各位能顺手点个赞，如果能投币、评论的话自然是不胜感激。
无端乐航环节：
「好了，还有什么人，要提问？」
*神的上升*
「我要」
*她来了*
「是我，女仆长，美铃」
「我做教育係，好吗？」
「はい（不）？」
「sakuyasakuyasakuya……」
「现在，咲夜将成为红魔馆中的一员」
*谜之华人服饰出现*
「哎哟我x，这是ao的」
*美铃上升到了新的境界（指成为门番）*
封面：ID=74443515，作者：るう２
校对：cdsds君
上期回顾：一如既往的日常，只想要过平静生活的美（良）铃（影）为了一个安逸的下午茶时间，不得不和一直以来的老对手黑白老鼠共用餐点。在与魔理沙的对话中美铃开始回忆起关于咲夜的过去……
――――――分割线―――――――
~past time~
「呐，美铃」
「嗯」
「你来负责教导，好吗」
「嗯?」
与一惊一乍的，猛得把答应的声调强提成疑问语气的我相对应的（原文美铃回应大小姐的话要更恭敬一些（はい（hai）（是）→はい?（hai↑）（什么？）），这里为了让美铃两个回应相同，特改成了答应疑问通用的「嗯」），
是单手拖腮，在看书的同时向我发问的女性。
没错，她正是永远幼小的红月（永遠に紅い幼き月），蕾米莉亚·斯卡蕾特大小姐。
那不过是沉浸在憩于这遮挡住日光的阳台半圆顶下优雅的阅读时光中的大小姐的只言片语罢了。
时值炎夏初逝，金秋未至的间隙中。可以感受到时常有清风悄然而至，轻抚着发丝，给人捎来几许凉意。
「负责教导是指？」我追问道。但回应我的只有书页翻转的沙沙声。
哈啊，真是的，肯定是她在阅读之余随口说出了自己偶然想到的东西吧
「您是要雇佣新的女仆了吗？」
我将所持的茶壶轻轻的放回桌上。
大小姐血红的眼瞳朝我看来，「啪」的一声，把手中的书以与大小姐瞳色相同红色的皮革封面朝上地扣在桌上。
「你也是真的不会揣测别人说话的含义啊，是咲夜呐，负责咲夜的教导」
「您可，真是会开玩笑呐」
「吸血鬼，可是不会说谎，也不会开玩笑的哦」
等等等等，突然间都决定了些什么啊，这位小姐。
「…大小姐，我确实是一介女仆，但教育小孩还是…」
「不是那么难做的事情哦。那孩子不是最粘你了嘛」
「诶……啊啊…我明白了，大小姐您说的教育孩子只是在讲笑话吧，书上画的那个（实在是没搞懂后半句想表达什么，原句：え……ああ…まあ、お嬢様が子育てというのも、可笑しな話しですねぇ、絵的に）」
「你什么意思？」
「没没没，没什么」
我在要被轰成炭的前一刻结束了话题，退下站回了墙边。
而大小姐也重新翻开书读了起来。
趁此机会，我问起一直以来都很在意的那个问题。
「大小姐您是想要怎么处置那孩子……咲夜呐？」
大小姐像刚才那样单手托腮，视线仍落在纸页上，同时向我解释道。
「你就放心吧，不会把她养起来吃掉就是了」
就像是读心一般，完全猜到了我在担心些什么。
我稍稍松了口气。
从咲夜来到这里开始，我就一直在担心大小姐到底是怎么看待咲夜，有没有把她当做食物什么的。
「那孩子和那里（人里）的普通人类可不一样」
「和那里的普通人类不一样」我咀嚼着这句话的含义。
「…她是半妖吗？」
「不，是人类哦」
像是感受到了我一脸不明所以的表情，大小姐一边看着书，一边捂嘴「噗嗤」地轻笑出声来。
「嘛，以你想要的方式去做吧，你肯定是能做好的吧」
「啊，请再…」
「那就交给你啦。嗯，茶很不错哦，麻烦再给我倒一杯」
就这样，我几乎是被那种微妙的气氛给逼迫着，狼狈地离开了阳台。
唉，看来会是件难做的差事啊。
先不说妖怪、妖精什么的，把人类像这样放在馆里，还真的是第一次啊。
◆
抱歉自我介绍做的有些迟了，鄙人不才，姓红，名美铃。
高攀于此根清名正的斯卡蕾特家族的宅邸，有幸能担任「女仆长」一职。
刚才做出了那般失礼的举动，实在是让各位见笑了。
嘛，正如各位所见，我所侍奉的那位大小姐，平时大概也就是这种调子。
那么，看来是有向各位进行进一步详细说明的必要了呐。
事情发生在几日之前，我的主人，蕾米莉亚·斯卡蕾特大小姐就如平日一般，去外界来了场「随心随缘的独旅」后，带回来个人类的小女孩。
对着出来迎接的我，大小姐上来就说道：「在雾都（注：这里原文是「霧の都」，基本上就是指伦敦了，所以基本上就是在玩JOJO梗w，所以不是一般的人类的意思是吸血鬼和人类的孩子吗w）捡到了一只罕见的小狗呐」
毫不夸张地说，我当时真的是吃惊到下巴都快掉地上了。但还是抑制住自己的情绪「这样啊」地回了一句，仅是点了点头。
必须无时无刻保持冷静且潇洒的姿态，是红魔馆的女仆长代代相传的戒律。
我仔细端详着，试图看清藏在大小姐影子下的那孩子的容貌。
不过，那孩子就像真的是大小姐的影子一样，一下躲到了大小姐的背后去了。
「啊啦」（蕾）
「好像害怕站到你面前来呐」（蕾）
大小姐大声笑道「没事的啦，美铃姐姐没有那么可怕的哦」拉着她的手把她带到我的面前。
「欸……？」
我不自觉地被惊出声来。
含苞待放的月下美人。
这就是我对小咲夜的第一映像。
洁白的玉脂上点缀着一对青苍的眼瞳，一抹桃色的薄唇。
以及那最具特征性的银色的发丝。
恍若仅是一丝气息就可将她如一缕绒毛般吹至无影无踪的飘逸感。
她身着的如无瑕的白百合般绽放的连衣裙也令这种气质更增一分。
我从出生到现在数百年来，虽没有和人类有过太多的交集，但也算是见过各种各样的人，不过像这样的人类，真是生平仅见啊。
仿佛只有这孩子周围的时间是停滞着的一般。
「（这孩子是？）」
「喂，美铃，你有在听我说话吗？」
大小姐的声音把我拽回了现实。
「啊…在的！」
「先是衣服，然后再准备好合适的房间，给咲夜」
「xiaoye（sakuya）？」我询问道。
「这孩子的名字」大小姐说着把手按在不安地蜷缩着的那孩子的头上。
名字据说是在回来的路上取的。
用汉字，寓意在「夜晚（夜）」「绽放（咲）」（「夜」に「咲」），故名咲夜。
虽然不管是从瞳色还是外貌都可以明白她完全就不是东洋人就对了。
大小姐谓之「有个西洋人有这样的名字不也挺有意思的吗」
嘛，对于大小姐来说好像是个符合对她的映像的好名字。
「既然是东洋人的名字，那么姓也是要取的哦」
「姓……first name？取不取、怎么取你决定就好」大小姐熟练地把皮球踢给了我。
于是乎，我便在扭扭捏捏地拿手护住身子的小咲夜面前蹲了下来。
「咲夜酱，总之就先这么叫你吧」
我微笑着，想学着大小姐一样去摸小咲夜的头，却被害羞地躲开了。
「看来还要多努力努力呐你」看着咲夜又躲回了自己身后的大小姐笑道。
就这样，小咲夜成为了红魔馆中一员。
◆
「嗯…」
收拾好茶具，我单手拄着扫把，闷闷不乐地思考起来。
虽说是成了负责教导小咲夜的人，但到底是要做些什么才算是称职呐。
就这样想着些有的没的，扫除却一点也没有进展，怕是要惹大小姐生气了。
回过神来，我已经不知不觉走到了小咲夜的房间所在的走廊上了。
顺带一提，小咲夜现在正在午睡中。从大白天就开始就在睡觉什么的，还真是像小孩子会干的事情呐。
「（那孩子还在睡吗？）」
抱着对她可爱的睡相的期待，我悄悄的把门开开一条缝，偷看里面的情况。
「诶……？」
床上只留着像蝉蜕一般皱缩着的被子，完全偏离了我想象中的样子。
即便是把门完全打开，翻遍了整个屋子，我也连小咲夜影子都没有看见。
到底是去哪里了呐…？
正要想她到底是去哪里了的时候，突然感觉到身后有人在轻轻拉着我的裙摆。
回过身去，穿着水手服连衣裙的幼小的公主正依在我的腿边。
她静静伫立着的身姿，就宛若开错季节的绣球花一般迷人。
「啊啦啊啦，咲夜酱，已经起来了嘛」
「……唔...（小声）」
小咲夜用力地点了点头，扭扭捏捏地看着我，似乎想表达些什么。
哦哦，是想要做平时常来的那个了吧。我俯下身伸出手好让她能坐上我的手臂，
再这样用力把她抱起来，好让她能和我的头齐高。
一开始十分怕生的小咲夜，自从我每晚陪着她，哄她睡觉以来，也开始慢慢的，能对我敞开心扉了。
虽然还是只会看着我，害羞地说不出口，但也能像这样要我抱抱她了。
「美铃...」
小咲夜就像受惊的小狗一样低鸣着，抱住我的脖子。
「乖，听话，怎么了？是做噩梦了吗？」
我轻轻拍着小咲夜的背，而她也平静下来，只是拿自己水灵的苍绿色大眼睛盯着我看。
是就快要哭出来却又忍了回去的湿润感。
尽管仍是小小年纪，就可以看出将来会有一副难以置信的美人相的小咲夜。
她那略有些尖锐的眼角除了让人感到可爱之余，也透出一股冷峻的感觉。
哈啊，这孩子要是长大了，究竟会俘虏多少男性的心啊。
「一个人起来了想要陪陪了吗？」
「嗯…」小咲夜轻轻点头，把整张脸深埋进我胸间。
看着这样的可爱小咲夜，我的烦心事早已飞到了九霄云外去了。
我毫不犹豫地紧抱住她。
想起来了想起来了，那个时候的小咲夜啊，一举一动都是那么的惹人怜爱…。
对了对了，我又想起来她有更可爱的表现的片段了，你听我说哈……
~Present time~
「好了好了，打住打住」魔理沙突然打断了我的回忆。
「怎么了嘛，我正要开始说那个时候的咲夜酱到底有多――可爱呐」
「领会了领会到了啦，咲夜酱的可爱表现什么的已经够多了哈…」
就好像是听别人炫耀孩子听了一个下午了的那种表情。
真的是该说她什么好呐，明明是自己先挑起这个话题的。
「话，话说啊」魔理沙拿起茶杯喝了一口。
转移话题的方法真僵硬呐，这孩子。
「听到你以前居然是女仆长什么的，还真的是惊到我喂」
「啊…嘛，都是陈年旧事了呐」
「那为什么现在在做门番（守门人）啊？」
「秘密」我也轻啜了一口红茶。
「…啊―我明白了」魔理沙思考了会儿，「哆」地声把茶杯放回桌子上。
「也就是说本来美铃你是想把咲夜培养成顺从自己的女仆的，
结果，被下克上了吧」
哈哈，我苦笑出声来。
「最开始，我就没有想过当女仆什么的啊」
「什嘛，那就是说是蕾米莉亚的命令吗？」
「也不是哦」
咲夜是怎么下克上成为女仆长的，而美铃又是为什么成为门番的呐，请期待下章！（完全让人期待不起来的下集预告）
前前后后四五天，加起来这期也做了快要9个小时了吧。挺累的，但也挺开心的。字越肝越多，阅读量却越来越少了啊...还是希望各位能顺手点个赞，如果能投币、评论的话自然是不胜感激。
无端乐航环节：
「好了，还有什么人，要提问？」
*神的上升*
「我要」
*她来了*
「是我，女仆长，美铃」
「我做教育係，好吗？」
「はい（不）？」
「sakuyasakuyasakuya……」
「现在，咲夜将成为红魔馆中的一员」
*谜之华人服饰出现*
「哎哟我x，这是ao的」
*美铃上升到了新的境界（指成为门番）*
封面：ID=74443515，作者：るう２
崩坏3同人小说