坠入凡间的天使--奥黛丽·赫本（Part 1）(2)

Hepburn's mother, Baroness Ella van Heemstra, moved her two sons (Alexander and Ian from a previous marriage) and Hepburn from Brussels to her father’s mansion in Arnhem, Holland.
之后，赫本的母亲，荷兰女男爵埃拉·范·希姆斯特拉和她的两个儿子(亚历山大和伊恩，均是赫本母亲上一段婚姻的孩子)以及赫本从布鲁塞尔搬到了她父亲在荷兰阿纳姆的家中。
The following year, 1936, Hepburn left Holland and moved to England to attend a private boarding school in Kent, where she enjoyed dance classes taught by a London ballet master.
次年，也就是1936年，赫本离开荷兰，来到英国肯特郡的一所私立寄宿学校，在那里学习了伦敦芭蕾舞大师教授的舞蹈课程。
In 1939, when Hepburn was ten, Germany invaded Poland, beginning World War II. When England declared war on Germany, the Baroness moved Hepburn back to Arnhem for safety. However, Germany soon invaded Holland.
1939年，赫本10岁时，德国入侵波兰，开始了第二次世界大战。当英国对德国宣战时，母亲为了确保赫本的安全，让她回到了荷兰阿纳姆。然而，德国很快入侵荷兰。
Hepburn lived in Nazi occupation from 1940 to 1945, using the name Edda van Heemstra so as not to sound English. Still living a privileged life, Hepburn received ballet training from Winja Marova at the Arnhem School of Music, where she received praise for her posture, personality, and performance.
1940年至1945年，这五年间，赫本生活的地方处于纳粹侵占时期。为了不让自己的名字听起来像英语，她使用了Edda van Heemstra这个名字。但她仍然过着优越的生活，她在阿纳姆音乐学院接受了温佳·玛洛娃的芭蕾舞训练，她的仪态、性格和表演受到了温佳·玛洛娃的称赞。