#森见登美彦 熱帯 汉化连载 「7」

森見登美彦 熱帯 「7」
○
咖啡店充斥着的嘈杂低语声在一瞬间远去。直到刚刚还看起来愤愤不平的希腊哲学男子，不知不觉间也被我们的对话吸引过来。
我清了清嗓子，询问她说，
“这话又是什么意思呢？”
“就是字面意思，这本书是读不到最后的。”
“这样的话，”此时前同事插了一嘴。“翻到最后一页打开读不就行了，总之这样就能知道结局了。”
她冷冷的看着他。“只去读小说的最后一页，就算作将小说读完了么？从最初第一页的文章开始迈入小说的世界，连续不断地读到最后一页，才能叫作读过这本书吧？否则那算什么。”
“唔呃…”
“我说的没错吧？”
“我收回刚刚的话。”
朋友老实地退下了。
“「热带」是本小说。”我一边思考着一边开口。‘小说这种东西，概括缩减成“谁和谁做了什么、怎么样发展”的句段，是没有多大意义的。登场人物们一起产生作用，才点亮了书中世界。而这书中世界，也只存在于读者入迷读着书的时间段之内。这点对于小说来说尤为最重要。但按您所说，「热带」却没法用这种读法读到最后，究竟怎么一回事？
她脸上浮现出了难以理解的微笑。
“您不是也没读到最后吗？”
“那是因为我把「热带」给弄丢了... ...”
“我还认识些其他读过「热带」的人，但是这些人里，将它读到最后的，一个也没有。”
“还有其他读过这本书的人？”
“那是当然，这些人还组了个社团喔。说实话，就是这些人告诉我《热带》之中秘密的。《热带》可真是一本谜书。”
“谜书啊——”
我嘟囔着，她点点头。
“我拿着这本书来这里的理由，你明白了么？这世界的中心有个谜团。《热带》就与这个谜团息息相关。”
“... ...这也太有趣了。”
“到底怎么样想不想知道啊？”
“说到这里停下，那可真好奇得挠心要命了。”
回过神来，黑络腮胡的店主就站在我们旁边。他拿着银色的壶往杯子里注入咖啡。“今晚也让我加入小组听你们讲吧”他说道。等着店主加入到听众中，她再次将「热带」放置于桌上。
“这本小说，是以这样的话开始的。”她说道，
“若不是因为与你无关的事只字不提——
此时，鲜艳的南洋岛屿的情景在我眼前昙花一现。闪耀着光芒的海滨沙滩，黑暗的密林，漂浮在清澈的海水中不可思议的群岛。连海风拂面的触感都与回忆一同苏醒了。读着《热带》的那个十六年前的夏日，我确确实实就在海边伫立过。终于迎来解开谜题的时刻，期待使我心跳高鸣不已。但我却有种预感。接下来要被讲述的故事，恐怕仅仅是新谜题的开始而已。
那位山鲁佐德的话在我脑中浮现。
“为您服务，我深感荣幸，让我给你讲吧，但是必须在这位了不起的，风雅无比的国王大人的允许之下！”
○
如此一来她开始讲述，《热带》之门自此打开。
(第一部分 沈黙読書会 完）
@電気