#森見登美彦 熱帯 汉化连载「6」

太过惊讶的我，连跟她打招呼都忘了。我赶紧从他们小组抽开身，回到座位上跟朋友咬起了耳朵。
“有不得了的事发生了。”
“诶，怎么？惹上麻烦了？”
“《热带》找到了。”
友人噌的一下站起身来。“真的？”
“就在那，窗边那组的那位女性，正拿它在手上呢”
“那怎么可能，不是说是本特别神秘的书吗？！”
“也真是特别凑巧啊，居然给我遇上了。”
“... ...不能啊，哪能有这么巧的事呢！”
朋友一脸狐疑，“真的不是你看错？”
“无论如何，我都想跟她搭话看看。”
“... ...好，我也跟你去。”
于是我俩跟小组成员们说了告辞，转而走近去加入方才的小组。希腊哲学男一见我们来了，突然噤声不谈了。我搭话说，“打扰大家了，不好意思”，之后朝着那位女性开口了。
“我对你那本书 在意的不行。”
她十分谨慎地将《热带》抱在怀里。
“这本书？”
“这本书，对我来说十分重要。”
“你读过这本书吗？”
“... ...读过的。”
“真的吗？你有好好读过吗？”
她的大眼睛牢牢盯着我。这样多次询问之下，我有些动摇了。我没有将《热带》读到最后。我想着此时该是得说实话了，便补充道，“只读到了一半”。
“哼，这样啊。”
她默不作声地看着我的脸。僵持之下，我满以为她会就这么突然起身离开，谁承想她忽然莞尔一笑。
“这样的话，你能告诉我，这是一本什么样的书吗？”
她仿佛是要挑战我似地说，并将《热带》递到桌上放好。简直像是电影场景中，在法庭中的宣誓时的那幕，她整只手掌紧贴于书的封面上。
虽然态度还算温和，我却感受到她异常坚定的意向，“要是随便乱说的话，我可不买帐。” 希腊哲学男的演讲被我们打断，很是不满意。即便如此，他也同意让我们加入讨论组。
我搬来手边的木椅子坐下。
“故事要解说起来比较困难…”
“这我知道。”
她如同严厉面试官一般说得十分干脆。
于是我在记忆里搜寻《热带》的内容，能说的都说了。在这期间，她按着桌上书本的手一寸也未移开，连微微蹙眉的细微动作都没有。我感觉她其实没在听，心中泛起些许不安。
要谈论一本远在十六年前读过的书，还是在一群陌生人面前，是相当困难的。总是按照自己独特方式读书的我，光是说明书的梗概就够难了。越说越觉得自己处境悲惨，我究竟是为了什么，十六年间都用来寻觅这本书？并且我突然意识到，自己在旁人眼里，莫非是个拼命说着愚蠢至极话的家伙吗。随着讲述向前推进，我的记忆逐渐模糊，我开始连连使用“那个...”“大概是”“怎么着了呢”，最后终于连一句话都说不出了。我陷入沉默，前同事捅了下我的胳膊。
“于是呢？接下来呢？”
“我讲不出来了啊。”