#森见登美彦 #热带 汉化连载 14

○
年末至年初，白石小姐都在自己位于小石川的家中安静度过。
跟着家人去新年参拜时、亦或是在被炉中写着笔记的间隙里，见缝插针地就会想起那个奇妙的读书会。什么学団呀、无风带呀、还有沉船打捞计划呀，想到自己加入集团，还认真研讨这些事儿，莫名地很不好意思。然而那天的午后，与人讨论了《热带》，白石小姐心头的喜悦绝然不假。这样被激动席卷的心情，已经许久没有过了。
下次的例会在一月末召开。
分别的时候池内说道。
“要是想起来些了，写在笔记本上比较好喔。”
“原——来如此。”
“什么啊？”
“原来你是有此等企图，才送我笔记本的啊。”
池内的表情看起来有些为难，白石小姐笑着摆摆手，“那祝你新年快乐”。池内也回礼，“新年快乐”。
由此白石小姐开始使用山吹色的笔记本。
当《热带》的片段浮现在脑袋里时，就要写下来。池内的建议再正确不过，如此记录下来的片段，成为了引水，唤起新的记忆之契机。每个片段都编上了连续号码，自己曾经读过的《热带》的模样由此再现。但是越想越觉得《热带》正被谜团包裹着。仿佛身处狭小荒凉的岛屿之上，虽有树木接踵繁茂生长，却孕育出黑暗的团块。
正月结束，池内立即造访了模型店。
“恭贺新年。”
“新年好，今年也请您多关照。”
白石将笔记本交予他查看之后，池内感叹道“太棒了！”
有与池内记忆一致的地方，也有分歧之处。但若能努力将这些片段组合起来的话，或许就能冲破无风带。这般的期望涌现心头。
“一月末的读书会再开，我很期待喔。”
白石小姐说完，池内微微一笑，“会变得如何呢。”
“我俩这样的单独交谈，就像是‘抢先偷跑’了一样。说不定其他人也正进行着一对一的讨论呢。”
“何必要那样做呢？”
“学団里的各位成员，都是为《热带》里的谜团所吸引，从而聚集到一起的。大家约定好了有了头绪就互相交换情报。但是并不采取强制手段，就算强制也无用。以我的感觉，不论是中津川先生，千夜太太，还是新城君，大家都有所保留，即为‘掩球’。大概是因为大家都想独占《热带》吧。”
“那就是说，池内先生也有自己的‘掩球’？”
“有的。”
“能不能告诉我呢？”
“我考虑过了，还是不打算告诉你，非常抱歉。”
这也就是说，其他的学団成员也都各有掩球咯，白石小姐考虑道。
真是震惊。白石小姐深感解开《热带》谜题妙趣横生，完全不能理解什么“想要独占《热带》”的心情。
“我倒觉得‘掩球’什么的实在荒谬。”
白石小姐说，“我可是满怀着开放精神。”
数日之后，一个她意想不到的人物来访。
白石小姐正和平日一样守店时，模型店里进了一位穿着黑色大衣，戴着手套对女性，散发着好闻的香气，轻风一样拂入。对模型点来说，她算是不太常见的客人类型。白石小姐正默想着，这像是外国电影中出现的女演员一般的人物，一瞬间，她发现此人就是千夜太太。