《烧火工》英语渣翻1
题图【绘】BUTU，原网址：http://dy.163.com/v2/article/detail/EFQJD5MQ05382Q2L.html
The Firelighter
By Liu Cixin
Standing on Evereast Island, Sasha watches the sailboat disappearing beyond the sea horizon, knows he has been abandoned at the end of the world. He looks around, finding this isolated island at the most east part of the world like a piece of rusted iron exposed on the ocean, lifeless.
Sasha trudges, because of seasickness for days, towards island's interior. It's pretty small, so he arrives the center soon, sees that there is a dark hole on a hill, like a peculiar eye staring at him. Around the hole lies a black layer of coaldust. He knows that it's a mine. Besides the hole there is a huge iron wok on the open space, settled on a huge stone stove. He has never seen such a huge wok before. If it turns over, it could be a large roof and the largest one he has ever seen.
Sasha hasn't seen large house before, because he never travels far. Since he has fallen in love with Icia, the rest of the world doesn't interest him anymore. But for her, this time he takes the farthest travel to the end of the world.
There is no fire in the stove. Strange oil smell permeates in the air, coming out from the wok.
The Firelighter
By Liu Cixin
Standing on Evereast Island, Sasha watches the sailboat disappearing beyond the sea horizon, knows he has been abandoned at the end of the world. He looks around, finding this isolated island at the most east part of the world like a piece of rusted iron exposed on the ocean, lifeless.
Sasha trudges, because of seasickness for days, towards island's interior. It's pretty small, so he arrives the center soon, sees that there is a dark hole on a hill, like a peculiar eye staring at him. Around the hole lies a black layer of coaldust. He knows that it's a mine. Besides the hole there is a huge iron wok on the open space, settled on a huge stone stove. He has never seen such a huge wok before. If it turns over, it could be a large roof and the largest one he has ever seen.
Sasha hasn't seen large house before, because he never travels far. Since he has fallen in love with Icia, the rest of the world doesn't interest him anymore. But for her, this time he takes the farthest travel to the end of the world.
There is no fire in the stove. Strange oil smell permeates in the air, coming out from the wok.
英语课代表让我爽了一节课作文