福尔摩斯探案集——回忆录 银色白额马(15)

“浑蛋!恶棍!”上校气愤地大声嚷道。
“我们现在应该明白为什么约翰·斯特雷克要把马牵到洼地里去了吧。因为这样一匹烈马被刺伤以后，一定会高声嘶叫很难控制，难免会惊醒睡在草料棚中的人。所以，这一切绝对需要到远离马厩的野外去做。”
“我真瞎啊!”上校大叫道，“难怪他要用蜡烛和火柴了。”
“正是，检查过他的东西以后，我不仅幸运地发现了他的犯罪手法，而且还找到了他的犯罪动机。上校，你是一个阅历丰富的人，你知道，一个人不可能把别人的账单藏在自己的口袋里随身携带。一般来说，自己处理自己的账务都没有工夫。所以我很快断定斯特雷克过着重婚生活。他另外还有一个家。通过那份账单可以看出，事情与一个挥霍成性的女人有关。即使像你这样对人慷慨大度的人，也很难想象得到，为了女人买一件衣服，他肯花20基尼。我曾寻机向斯特雷克夫人打听过这件衣服的事，她毫不知情，我对这个结果很满意，说明她是个没有关联的局外人。我记下了服装店的地址，相信只要我带上斯特雷克的照片走上一趟，一定能弄清这位神秘的德比希尔先生的真实身份。从那时开始，一切就都很明白了。斯特雷克把马牵到洼地里，在那里点起蜡烛不会被别人发现。辛普森慌忙逃走时弄丢了领带，斯特雷克捡到了它，或许他想，可以用来绑马腿。
在洼地里，他转到马后面擦亮火柴点亮了蜡烛。可是,马被那突然而来的光亮惊坏了，出于动物的自卫本能,它感到有人要对它不利，于是猛地尥起蹶子来，那铁蹄正中斯特雷克的额头，这时，斯特雷克为了做那种细致的工作时更加方便，顾不得还下着雨，脱掉了自己的大衣。所以在他被踢倒时手中的小刀割伤了他的大腿。我说得还算清楚吗?”
“高明!”上校喊道，“非常高明!整个过程好像都给你看见了。”
“最后一点推测，我承认过于冒险。我突然想到，斯特雷克这么一个阴险狡诈的家伙，要想在马身上做这种细致的手术，他不经过练习决不会轻易动手。他会找什么东西来练习呢?我看到了那些绵羊，于是就提了一个问题，真的，连我自己都感到很惊奇,答案证明我的推测完全正确。”
“回到伦敦我走访了那位服饰商，她认识斯特雷克，他就是那名叫德比希尔的阔绰顾客，他有一个打扮的时髦漂亮而又喜好奢华服饰的太太。我相信，就是这个女人使斯特雷克背上了大笔债务，导致他走上犯罪的不归路。”
“你把一切都说得一清二楚了，但是还有一个问题，”上校大声说道，“这匹马去了哪里了？”
“啊,它幸运地脱缰逃跑了，后来，你的一位邻居替你照顾着它。关于这个问题，我们必须宽容。我想，如果我没有搞错的话，火车应该到了克拉彭站，用不了10分钟就可以抵达维多利亚车站了。如果你愿意到我们那里抽烟，上校，我很乐意把其他一些细枝末节讲给你听，想必你一定很有兴趣。”