第18话 一之濑让 因定时炸弹而面红耳赤

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/1177354054880455072
====译文如下
7章　(现在篇) 2015年　11月11日　京都
第18话 一之濑让 因定时炸弹而面红耳赤
2015年11月11日 京都 特快列车车内
　篠原3人乘坐在特快列车的第8车厢——也就是俗称“GeneralClass”的特别车厢。“媲美客机头等舱的服务”以此为理念而设计的特别车厢，确实有着一流的内饰装潢。摆放着拖鞋、眼罩等仿若高级酒店才有的舒适用品，座椅宽敞甚至可以盘腿而坐，材质柔软得身体都快陷进去了。
　然而，即使有着自然又温和的LED照明，空调也完好如新，车厢中的氛围总显得有点冷清，因为除了篠原3人之外再没有任何一位乘客。篠原和黑崎并排坐在中间的2人座椅上，一之濑则独占后面的2人座椅，背靠车厢内壁躺着并将笔记本搁肚子上敲打着键盘。
“感觉好不真实”篠原朝黑崎搭话道。
“啊？只不过把整节车厢的票买了而已，毕竟对我们和M&D来说，没有人才好行动不是”
“这个也能买？这不是指定坐票吗，有很多人预订的……”
“给上10倍价格总有办法的。兔子的钱包可是深不见底哦，再就是靠黑崎一家的势力，派一堆人去吓唬吓唬”
　当听到黑崎一家的时候，篠原眼睛都睁圆了！近畿圈——不对，应该说全国有名的暴力团伙。
“黑崎一家……你连这关系都有？”
“不是，我和黑崎家早断了关系，是我那兔子弟弟还有关系。老大很喜欢那小子，有半年左右的时间他没回上海，老大担心的不得了”
“想不到还有家人那么疼他啊”
“本人倒是放荡不羁得很哈”
　特快列车刚才停在了东舞鹤站，应该有几个M&D的追兵趁机上车了。能够绕到特快列车前面几站的人不会太多，但也不至于只有一两个人。不过篠原和黑崎都丝毫没有危机感，一副旅游的心情聊着闲话拉着家常。
　黑崎突然站了起来，撑在靠背的白色罩面上，对后排的一之濑搭话道。
“我说，海姆海姆”
“你居然真这么叫我！”键盘上的手指毫不停歇，一之濑嘴上喊道。
“进度怎样？”
“到下个站之前可以完成。不过对于车上的那些家伙，得有劳大哥出手清理一下了”
“好的……诶？大哥?”
“心情问题而已啦。基本上对于在黑道上混的人，一般我不叫哥，而是叫大哥，强调一下a的发音”
“呃……不喜欢，感觉有点夸张了。而且我中学的时候就和黑崎一家断绝关系了”
“就算如此，你估计也是我见过的最不像普通人的家伙了”
“你这样说的话，那雅也哥的称呼是怎么回事？行，那你以后也把那小鬼叫大哥吧。叫兔子大哥，这样和我有区别，大哥二人组”