约会大作战续写-第二十四回(5)

美味しくまぜまぜるのsummer
（让今夏更加美味 ）
Oh
サマーボーイ
（夏日男孩 ）
女のコの本気茶化さないで
（可别糊弄女孩的真心 ）
熱くなる気持ち飲み干して
（快快饮尽这份炙热情意 ）
Please please
（拜托了 拜托了 ）
二人近づける潮風
（拉近二人距离的海风 ）
近づく程に弾む胸
（每靠近一步心跳得就越快 ）
寄り添う肩を
（璨璨薄暮撒落在 ）
照らしてるサンセット
（二人依偎的肩头 ）
真夏の奇跡祈るサマーガール
（祈祷盛夏奇迹降临的夏日少女 ）
恋のミックスジュース
（恋爱的混合果汁 ）
ひと夏の限定なんてイヤイヤ
（才不要只是一夏限定 ）
どーしても一緒にいたいの
（不论如何就是想和你在一起！）
ねぇsummer
（呐 ，夏日 ！）
恋のミックスジュース
（恋爱的混合果汁 ）
この夏のスペシャルなフレーバー
（今夏的独特风味 ）
そう一層美味しくなれなれるわsummer
（没错一定能变得更加更加美味 ）
Goサマーガール
（Go，夏日少女 ！）
とっておきの魔法みせてあげる
（向你展示 特别秘藏的魔法 ）
ちょっとだけ甘い隠し味
（有一丝甜蜜味道的吻 ）
ナイショのスパイスKiss kiss
（那就是秘密的调味料）
Are you ready sweet sweet heart
（准备好了吗？ 甜心）
Be ready be ready sweet sweet heart
（准备 准备 甜心！）
I'm ready sweet sweet heart
（我已经准备好了甜心！）
She is ready summer girl
（夏之女孩她已就绪。）”
美九唱完了这首歌后，美九问士道说：“达令，我唱的好听吧！以前你可是被我迷住了呢。”士道说：“美九唱的太好了，我被你的声音给诱惑了。”美九说：“达令，再听我一首《マーメイド ラブストーリー》吧！”士道说：“美九，你真是太好了。”
于是美九唱道：“あれは 午後の昼下がり，（在那下午的午后，）潮風を受けて輝いた笑顔 見つけてから，（海风吹拂着 终于找到了 闪耀的笑脸，）なぜか 見えるもの全て キラキラで，（不知道为什么看到的全部都是闪亮闪亮的，）頭の中は 貴方でいっぱいです，（在脑海中 全部都是你的身影，）What a destiny，（命运是什么?）これが噂の一目惚れ，（这就是传闻中的一见钟情，）ごきげんいかがですか，（你的心情如何呢，）ママ相手なら カンタンなのに，（如果让妈妈当对手的话 这非常容易，）最初の一文字さえ，（但是连第一个字母，）なかなか出てこない，（都不能轻易地说出来，）恋に落ちた マーメイド，（恋爱的美人鱼，）なぜなぜ うまく話せない Help me，（为何为何 我不能好好说出来 Help me，）ごまかしてもきゅんってなる 隠せないドキドキ，（即使欺骗自己紧揪着的心 也隐藏不了的心跳加速，）あれは 長い帰り道，（那是条 回家的远路，）楽しげに二人 話してる姿 見かけてから，（发现到 愉快的两人 说话的身影，）なぜか 見えるもの全て ソワソワで，（为什么 看的一切都让我如此不安，）ピンチ 貴方に寄り添う あの子は誰，（危机 依偎着你身边的那个女孩是谁，）What a tragedy，（悲剧是什么，）こんな展開 聞いてない，（就是这从没听过的展开，）もしかしたら隣に，（也许是为了身边的我，>いたのは私だったかもとか，（做的什么也说不定，）ただ見てるだけなんて，（但是我不愿意看到这样，）イヤよ 耐えられない，（也无法忍受，）陸(おか)上がった マーメイド，（陆地上的美人鱼，丿なぜなぜ うまく歩けない Help me，（为何为何 我不敢踏出这一步） Help me，想うだけで ぎゅうってなる 隠せないズキズキ，（思念紧揪着自己的心 无法隐藏的心跳加速，）タリラリ ララル ラリラ，タラリラ リラル ラララ Help me!恋失くしたマーメイド，（失恋的美人鱼，）本当にこれで おしまいなら，（如果这是真的话，|一度だけ抱きしめて，（能不能拥抱一次，）なんてすら言えない，（却是完全说不出口，）波間ゆらり漂う 行き場なくした私のハート，（在浪波间漂流着 无处可去的我的心，）泡のように消え去った マーメイド ラブストーリー，（像是泡沫般消失不见 美人鱼的爱情故事。