我的青春恋爱物语果然有问题14卷 大老师二小姐告白片段翻译(5)

一句话可不够哦。
就算把真心话，客套话，玩笑话，套路话全部用上，感觉也不能传达出去。
这不是那么单纯地感情。用一句话就能传达的感情包含在能这点是事实，但是，如果把这些塞到一起就是谎话了。
所以，我把许许多多的话语交织在一起，拼命把各种理由揉到一起，把理由，环境，状况等等条件全部凑齐，消灭借口，填平外壕，堵住退路，才终于到了这一步。
这番话语对方不可能不懂，就算不懂也没关系，就算没有传达到也没关系。
我只是想要传达出去。
雪之下盯着没出息的苦笑的我，不过最后还是带着迟疑开口了。
“我，大概是个很麻烦的人哦。”
“我知道。”
“总之就是会一直添麻烦。”
“事到如今才说这个吗。”
“做人顽固，一点不可爱。”
“嘛，也是啊。”
“这里我倒是希望你能否定啊。”
“这你就别勉强我了。”
“感觉依赖你，会让我越来越没用。”
“只要我变得更废就行了。大家都废柴的话就没有废柴了。”
“……还有。”
“没关系哦。”
我打断了打算继续组织语言的雪之下。
“不管多麻烦都没关系。不管多难对付都没关系。不如说这样正好。”
“……这算什么，我一点都不开心。”
低着头的雪之下又一次捶了下我的胸口。
“啊好痛……”
虽然一点都不同，出于礼仪我还是这么说了。随后，雪之下闹别扭似地嘟起嘴。
“还有别的吧。”
“做人太别扭了有时候感觉真的不可理喻，虽然会让人觉得火大，但我感觉这都是没办法的，我也差不多……大概，我会一边抱怨，一边陪你做绝大部分事情吧。”
我说完的瞬间，雪之下无言地捶起了我。
我自愿接了下来，然后静静地抓住了她纤细的手。
要真还有别的就好了。但是我只有这个。
要是有能更简单传达的话语就好了。
如果是更单纯的感情的话就好了。
如果是单纯地恋慕或者思慕，肯定不会让人这么焦心。我无法想象不会有机会再抓住这种事。
“虽然可能不和扭曲人生等价，嘛，我全部都会做的。不需要的话就抛弃我。觉得麻烦忘掉就好。我会擅自行动的你不回应也没关系。”
雪之下哼了一声点了点头。
“我会好好回应的。”
接着，她的额头轻轻靠到了我的肩头。
“请把你的人生，交给我。”
“……好沉重。”
在无奈的话语从我嘴里冒出之后，雪之下仿佛在抗议一般用额头捶了上来。
“我又不知道其它措辞，没办法不是吗……”
她像只猫咪一样蹭着额头，像小猫轻嗫一般揪着我的胸口。
触碰对方所感受到的温暖肯定把话语无论如何都表达不完的感情给，切实地传递出去了吧。