堂本光一 | 娱乐的条件 Vol.37 加速避险减速创新

前些日子久违地在音乐特别节目上唱了《云霄飞车》。即是夏天的必唱曲目，又是KinKi Kids的代表作之一，这首歌却在一段时间内不让演唱。原因是在东日本大地震后的Live，以歌词会让人联想到海啸为理由。虽然我觉得畏手畏脚并不妥当，说了“会不会想多了？”，反复协商后还是决定取消。
现在再举个大家都能理解的例子，日本如今的创作环境，合规意识太过头，听闻已经变得很僵化了。原本一些小细节，比如电视剧里的坏人仅仅是丢烟蒂就有观众投诉，怎么说呢显然是反应过度了。还有强盗在开车逃跑时居然会先系安全带，这也太扯了，出现这些画面就很出戏。
过激场面过多的海外电视剧
再来看海外电视剧，全球大热的无论是《行尸走肉》还是《权力的游戏》都充斥着各种血腥暴力场面，在日本是绝对不能播的。《权游》里面情色画面也很多，大量加入不也说明真正吸引人的还是这份“真实”吗？
跟电视电影比起来，尚且还保留几分自由度的，我认为是舞台剧的世界。因为要当着观众的面演出，在用到火的表演和确保通道顺畅方面，消防法规已经做了很多限制，语言表现上不及大银幕限制多。
就拿《Endless SHOCK》的剧中剧《理查德三世》来说，有句台词是“目睹瘸子蹒跚踱步连狗都会吠”。依照莎士比亚时代的人权，为了再现作品的真实感，我认为台词应当忠实于原著。几年前删掉了这句台词，并不是有人警告了，而是在作品的不断进化中，顺其自然删掉的。
电视台对用语要求尤为严苛，最近连“独眼”“独手”也要换成“一只眼睛”“一只手”。如果这种说法很伤人的话，换成不被误解的措辞也能理解。我并不觉得会增加多大负担。
问题是除此以外，常常搞不清楚状况（笑）。拿人妖举例，“不能叫人妖叫男大姐才对”，这不一样嘛！改称男大姐就不存在歧视了？我不敢苟同。
在我身边就有人妖姐妹们（原文用的オカマちゃん，超绝可爱了，大家可以联想下07年堂本兄弟幸田来未那期，被staffちゃん击中的24），对常常见面的工作伙伴饱含爱意才叫人妖的。“人妖就有个人妖样！”（笑）。正因为在这个时代已经稀松平常了，是我和对方互相认可的关系。并不是说没有半点开玩笑的意味，但小心翼翼把它作为忌讳不更恶心吗？
最近因为太过害怕“扣字眼”，在本质还暧昧不清的情况下“会被批判就算了吧”，不仅不健全还遗憾的很。都这样，对小孩子来说“什么该做，什么不该做”之间的区别不是会越来越不清楚嘛。
我要坦白一件事，在我上小学的时候，对某个有身体障碍的孩子曾口出恶言。自己最清楚是以歧视的心态说出那番话的，所以在长大后能很清楚分辨“那样做是错的”。终身伴随着永不消逝的罪恶感。
但如果没有这种经历，成年人将“禁语”排除在外，孩子们会不会在没有实际体验的状态下就长大了呢？这不是更恐怖吗？我是这么认为的。
并不是在说你
最近性骚扰成了热点问题，也屡次让我思考“会不会反应过度了？”，《SHOCK》舞台上有连续13年出演的单身女性，我曾经问过她“不早点结婚吗？”（笑）。这在大众看来肯定是逾矩了吧？