春物第十四卷生肉加翻译（机翻基础上加工）【不定期更新】（五）

小町一边斟酌着词藻，一边朝上看窥视着我的样子。
我装作思考的样子，看着挂在墙上的钟表。于是，小町也在那一刻转向了那一边。但是，目光马上又回到我的脸上，她紧紧地抿住嘴唇，等待着我的回答。
距去上学的时间还剩几分钟，但现在能用于谈话的时间好像并不够。而且，这也不是适合一大早用于闲聊的话题。不管怎么说，我还有要做的事。在这种情况下，不管说什么都会因为只能半途而废而不得要领吧。
虽然在这种场合我能说的话并不多 但其中只有这句话是确定能说的。
“等事情全部结束后，我会好好跟你说的。”
这不是谎言谎言，等一切结束后，总有一天我一定会对小町说些什么吧。
但是，那不是现在，而是不知何时的遥远未来的故事。
“……嗯，我明白了。”
小町在回应之前虽然花了些时间，但不久后突然露出微笑，并坦率地回答了我。
我知道没有多问是小町的温柔，而且也不会一味地撒娇，于是我像辩解一般加上了一句话。
“……不好意思啊。因为现在是这种感觉，所以想要大家聚在一起庆祝可能有点困难。”
前些日子小町生日的那天，我收到了一个小小的请求。但恐怕无法实现了吧。关于那件事，我想提前说一下。我深知这只是我的自我满足罢了，但我觉得什么都不说也并不诚实。
从这种极其暧昧而表达方式恰当的说法中，应该并不能理解什么吧。但是，目不转睛地凝视着我的小町眼中却寄宿着令人讶异的温柔。
“这样啊……嗯，嘛，这也是没办法的事情。”
小町用含笑的声音回答道。她的声音虽然明亮，但微笑中却不免地流露出寂寞。
但是，那只是一瞬间的事情。
小町叹了一口气，用指尖狠狠地戳着我，像抓住蜻蜓般地转动着指尖，恳切地对我说道。
“我说过了吧。就算最坏的情况是只有最坏的欧尼酱也好。”
“呃，呃啊……”（这里机翻出来还是日语，应该是意义不明的语气词吧）
我被她的气势压得有些退缩，小町又伸出手指，用力压着我的脸。
“倒不如说，在一起庆祝的时候，小町如果想给哥哥送点惊喜什么的，反而是有点不方便！被别人看见了会害羞的！”
一说完，小町就一边说着“喵——”一边遮住自己的脸，做出害羞的样子给我看。
“诶……这是什么惊喜……即使事先被告知了也会被感动到……”
配合着我开玩笑的节奏，小町突然挺起胸膛。
“对吧？小町的得分超高！”
“是啊……从八幡的角度来说难度很高……我是不是很惊讶呢……”
不顾不安的我，小町露出更加认真的神秘表情，像是开玩笑地故作严肃地嘟哝道。
“嘛，这次就只由亲戚来严格执行吧。”
“那是什么说法，密葬？完全就是葬礼啊……”
我发牢骚地说着，小町却突然露出笑容。
“那么……吃早饭吧。”
小町站起身来，哼着小曲走向厨房。