玄怪录 卷三 开元明皇幸广陵

开元十八年正月望夕，帝谓叶仙师曰：“四方之盛，陈于此夕。师知何处极丽？”对曰：“灯烛华丽，百戏陈设，士女争妍，粉黛相染，天下无逾于广陵矣。”帝曰：“何术可使吾一观之？”师曰：“侍御皆可，何独陛下乎。”俄而虹桥起于殿前，板阁架虚，阑楯（dun，四声；shun，三声，此处为shun）若画。师奏：“桥成，请行，但无回顾而已。”于是帝步而上之，太真及侍臣高力士、黄幡绰、乐官数十人从行，步步渐高，若造云中。
俄顷之间，已到广陵矣。月色如昼，街陌绳直，寺观陈设之盛，灯火之光照灼台殿。士女华丽，若行化焉，而皆仰望曰：“仙人现于五色云中。”乃蹈舞而拜，阗（tian，二声）溢里巷。帝大悦焉，乃曰：“此真广陵也？”师曰：“请敕乐官奏《霓裳羽衣》一曲，后可验矣。”于是作乐云中，瞻听之人，纷坛相蹈。曲终，帝意将回，有顷之间，已到阙矣。帝极喜。
人或谓仙师幻术造微，暂炫耳目。久之未决。后数旬，广陵奏云：“正月十五日三更，有仙人乘彩云自西来，临孝感寺道场上，高数十丈。久之，又奏《霓裳羽衣》一曲，曲终西去。官僚士女，无不具瞻。斯盖陛下孝诚感通，玄德昭著，名应仙箓，道冠帝图。不然，何以初元朝礼之晨而庆云现，小臣贱修之地而仙乐陈。则垂衣裳者徒闻帝德，歌《南风》者才洽人心，岂与盛朝同日而语哉！”上览表大悦，方信师之不妄也。
【本篇《类说》节引，题《明皇观扬州上元》。《岁时广记》卷一二“上元”下节引，题《游广陵》。《群书类编故事》卷一题《广陵观灯》。《图书集成·万象汇编岁功典》卷二八节引，无题。】
开元明皇幸广陵译文：
开元十八年正月十五，唐明皇在宫中赏月，对叶仙师说道：“今晚，各处都在热闹的庆祝元宵佳节。法师你可知道今时今日，何处最值一观？”叶仙师回道：”若论灯烛华丽，百戏陈设，美女脂粉，我想没有比广陵更值得观赏的了。“唐明皇又问：“不知法师可否有异术，能使寡人一观此等盛景？”叶仙师说：“我这个法术不但能让您看到广陵的圣经，连您的侍卫也可一起。”不一会，叶仙师就在殿前起了一座虹桥。拂尘挥过，便见烟雾缭绕，唐明皇抬步走上虹桥，后边跟着杨贵妃、高力士，黄幡绰以及梨园乐官数十人同登虹桥，步步渐高，恍若云端。
眨眼功夫，已到广陵地界孝感寺上空。月色笼罩下的广陵城，街陌笔直，亭台楼阁，寺院里的陈设摆列十分盛大，花灯闪烁的光芒照耀的大殿灼灼生辉。城内仕女如云，个个长的标志可人，看到半空中隐隐约约显现的一批人，纷纷仰头注目。有人惊呼：“大家快看啊，有仙人出现在五色云里了。”这些人兴奋地对着天上的这些‘仙人’掰了下去，满城都因此而喧闹了起来。唐明皇十分高兴，问法师：”这一切都是真的吗？”叶仙师说道：”陛下可让乐官演奏一曲《霓裳羽衣》，日后自当可验。“于是，明皇令乐官在云中作乐，下边的人听到后，跟着节奏舞动了起来。演奏完，明皇意兴阑珊，不知不觉，已回到了宫殿之中。唐明皇因此十分高兴。