【翻译】趋增精神错乱(第二部)第六章、控制

作者：Dangereaux预想中撕破皮肉的剧痛并没有来临。小璐缓缓睁开眼睛，迎接她的依旧是恐怖的画面。
云宝跨立在她身上，紧抓着带血的木皮，粗重地喘息着。
紧紧凝视着小璐的目光依旧邪恶而阴险。但是似乎有什么不对。
小璐才发现，那个阴森的笑容，消失了。
云宝双目圆睁，一滴泪滴在了小璐的脸颊上。
云宝握着木匕首的前肢剧烈地抖动着，仿佛被一股无形的力量死死地抵着。
云宝低声呜咽着，看了一眼她紧握着的木片匕首。猛地将它扎进了自己的右眼。
随之而来的惨叫几乎无法用语言来形容，它洪水似地冲破了谷仓的四壁，奔向香甜苹果园的土地。
大麦听到这凄惨的咆哮，自然也是吃了一惊，但又立刻认出这声音来自谷仓，便撒开四蹄向谷仓奔去。
此刻，云宝仍在痛苦地咆哮着——那声音似乎已超过了那些受伤的星座熊的悲鸣。她猛地从小璐身上跃起，倚着墙壁，用尽最后一丝残存的意志，想要将这木片从她的右眼中拔出。旋即又是一声愈发响亮的悲吼，几乎要将小璐的耳膜撕裂。
小璐此时已被吓得无力动弹，而大麦则愈发接近谷仓，这声似乎来自另一个世界的悲鸣更是让他确定自己的判断没有出错。
“云宝！”小璐好不容易有了点气力，她呼唤着自己的偶像的名字，缓缓向她走去。
“不！！”云宝吼道，“不要过来！！滚开！快滚开啊！”
小璐被云宝的咆哮吓呆了，她不知道云宝究竟是在冲着自己咆哮，还是在抵抗、或是祈求某种无形的存在。
云宝艰难地抬起头，看了小璐一眼，又开始用蹄子猛击她的脑袋。似乎是想要把那个试图再次霸占她好不容易夺来些许的意识的恶魔打跑。却又好像，这一切尝试与挣扎，都只是徒劳……
“滚出去啊！！从我的脑袋里滚出去啊！！！”云宝绝望地咆哮道。
“云……云宝黛西……”小璐轻声喊着那个让她为之倾倒的名字。可是此刻，她只是觉得，眼前的以前，比自己做过的最恐怖的噩梦还要恐怖，还更要像一个梦。
“小璐……对不起……”黛西啜泣着挤出几个字，却又随即变成苦痛的低嚎，“我对不起你啊！呃……快跑！快跑啊啊啊啊啊啊！！从这里……啊！快跑啊！！”
云宝仍在奋力用自己的脑袋撞击着谷仓的墙壁，似乎头部的剧痛能让她保留些许意识。小璐则在焦急地私下张望，寻找着出口，希望在云宝又一次变成恶魔并抓到自己之前回到阳光的怀抱之下。可是，她知道，以自己的力量是不可能打开那扇紧锁的谷仓大门的，而自己孱弱的翅膀又不可能支撑自己从窗扇之中飞出。终于，她想起了地窖里的那个出口——那也是她唯一的希望了。她猛地扭开地窖的门，冲入黑暗的地窖，向着记忆里那唯一的出口的方向冲去。
阳光的光点终于出现，而那光点又伴着小璐急促的蹄声越来越大，终于看到出口的台阶了，小璐冲上台阶，尽管因为适应了黑暗的眼睛被突然的强光灼得生疼，她还是难掩激动的心绪，一跃而起，跃向那一片白光，越向自由……
“咚！”
小璐撞到了横拉在门框的绳子上，又被猛地扔回了黑暗的地窖。还好伤得不重，她摇了摇有些晕乎的脑袋，也注意到了涌进鼻腔的混杂着血腥味与什么东西腐烂的味道的刺鼻气味。她不解地环顾四周，当目光落在她的右边时，她怔住了。
那是阿杰早已冰凉的尸体，被干草叉的木柄钉在墙上。她橙黄色的皮毛如今沾满了干结的血痂，无神的双眸呆滞地望着不知什么方向，地面上，是散落的、沾满干血的干草，以及干枯的血池。
这样的画面，对于小璐这个年纪的小幼驹而言，早已大大超过了她的承受能力，比先前云宝癫狂的面容与举止还要恐怖不知多少倍。几近崩溃的小璐终于缓过神来，她控制住不断颤抖的四蹄，走向出口的的阳光，又颤颤巍巍地爬上台阶，从绳子下侧钻过，终于投入了从天空中倾泻而下的阳光之中。
暖阳下，小璐只是觉得好冷。他无法接受，自己的偶像、自己的导师，是一个冷血而失去理智的杀手。可是刚刚自己的遭遇，以及阿杰那双失神的眼眸，却无不指向这一冰冷的事实。小璐如堕冰窖。
“小璐！”大麦的吼声把小璐拉回了现实，当她用自己残存的最后一点力气抱住大麦坚实的蹄子的时候，她终于感到一丝慰安和温暖。
“到底怎么了？！你没事吧？”大麦急切地问道。
“我没事！可是……可是云宝黛西她……”小璐哭喊着，“她疯了！她……她杀……杀了阿杰！”
又一声震耳欲聋的咆哮从谷仓中涌出。大麦只觉得心跳加速。
“小璐，你快去暮光的图书馆，告诉暮光这里发生的一切，在我们回来之前不要再出来了。”
“我……可是你……你不能去……”
“你快去啊！”丢下这句话，大麦就向谷仓的大门奔去了。
小璐知道自己是不可能拉住大麦的，她只得闭上盈满泪水的眼睛，奔向金橡树图书馆。