魔法少女小圆同人《飞向星空》官方设定翻译-----角色设定2

志筑良子的家人远没有他们看上去的那么简单
黑井中濑：
良子的妈妈。大概100多岁，她比较沉默寡言，但是作为普罗米修斯研究所的管理层。传言是一个无情的上司，至少对不称职的人来说是这样的。作为一名生物学家和神经科学家，她对“白板”克隆体的发展做出了巨大的贡献，MSY（魔法少女行会）目前使用这些克隆体来复活那些在战斗中失去了相当一部分身体的魔法少女。现在是半退休状态，她白天照顾家人，晚上则从事研究活动，包括定期参与复活受损躯体的案例。
黑井中濑是一位前魔法少女，这是十分罕见的。在她签订契约之后很短的时间内，她的契约被她姐姐的愿望解除，在黑井中濑的身体被一大群魔兽摧毁之后。她签订契约的经历并不是特别正面，毕竟她已经不幸到眼睁睁看着她想要拯救的队友在她面前被撕碎。这些经历对她未来的信仰和行为都造成的巨大的影响。
她似乎是一个慈爱的父母。强烈反对良子签订契约，也不喜欢MSY和军队。她与志筑久简的婚姻岌岌可危。但是这对夫妇成功向他们青春期的女儿隐瞒了这点，良子一点都没有怀疑。
在解释某件事时，她有一种陷入冗长的，过于详细的教科书式的措辞，这是她的工作对精确性要求的后遗症。
她的相貌比她的女儿要柔和，缺乏志筑家族特有的贵族气质，毫无疑问她看起来比实际年龄{100多岁的baba}要小，但她看起来甚至比他的身体年龄{估计是说她的义体}更小，有点矮小，平胸（虽然没她女儿那么明显）{作者属实****控}她没有女儿一贯严肃的脸庞，但在必要时，她也很容易展现类似表情。她通常会像女儿一样把头发梳下来，但在工作场所，她会把头发编成单马尾。有人猜测她的头发是蓝色的。
 志筑久简：
良子的父亲。尽管和良子妈妈差不多大，在家里他反而更矜持。这可能是因为他一直陪在孩子身边的尴尬感{可以理解为全职奶爸面对自己的职场妻子的不自信吧}——良子评论道他一直喜欢把良子当成一个成年人一样对话，即使这是明显没必要的。随着时间的推移这种尴尬日渐减少，但仍然存在。他甚至比他的妻子更喜欢那种科学家的长篇大论，但是不会讲那么久{在家里比较弱势的男人这样好像还挺真实的}
他是普罗米修斯研究所的一位细胞生物学家，看起来没有他妻子的职位高，尽管他们常常在同一个项目上合作。虽然观点上的大分歧使得夫妻俩渐行渐远，他偶尔也会向妻子示好。三口之家与志筑主母的关系为何疏远仍然是个谜。
一开始，他被夫妻俩阻止良子签订契约企图的失败震惊不已，他比妻子更快接受了事实，似乎对事态的发展才去了矛盾但支持的观点。
他的脸型有着家族中特有的贵族式颧骨{可以理解为圆脸}，但比起女儿的略显逊色，与他经常挂着的那种隐约超脱的表情相吻合{这啥形容啊}。他的身高不起眼，发型也是那种满大街都是的类型。
黑井安倍
黑井中濑的父亲，和良子住在一起，他的义体年龄和良子父母的别无二致，但他实际的年龄被他偶尔流露出的冷漠表现，又或者是他的那些“老人”的积习和他“我们那个时代”的口头禅——这意味着他在统一战争之后人口激增时期的早年生活。他以前是一名医生，现在已经退休，每天都在照顾良子并时不时想念自己深爱的妻子。他是如此的倦怠以至于决定永远放弃生他养他的这片土地上的生活，他想加入军队，在殖民地开始新的人生，或许还有机会与妻子重逢。