#森见登美彦 #热带 汉化连载 20

〇
周五傍晚，白石小姐比平时稍早一点结束了工作。
下了有楽町高架桥，白石小姐朝着东京交通会馆大楼方向走着，心脏在胸口鼓跳得发痛，连自己都有些吃惊。约定会和的地点是坐落于大楼十五层的「东京会馆银座天空塔」。
「在有楽町的半空中会面吧。」白石小姐小声忆念着。
天色尚为黄昏，客人身影还算稀疏。纯白桌布沿着圆桌的曲线弯角铺顺着，圆桌错落有致地排列着，透过巨大落地窗，能望见东京站建筑的穹顶、在夕阳下闪耀着的丸之内区的林立楼群。餐厅在悠悠地旋转，足下时不时地传来阵阵震动。简直像是在乘坐豪华客船，白石小姐默想着。
池内氏见白石小姐来了，也站起身来。
「生了病还找你出来，真是不好意思。」
「没事，这会儿我已经完全好了。」
这时，白石小姐注意到了池内脚边的旅行包。
「吃完饭就立刻出发吗？」
「是呢。」
点了正式套餐，池内氏翻开了他的爱用笔记本。 
一枚明信片夹在本里。
「请看这个。是前天寄到我手上的。」
白石小姐接过明信片到手中翻看起来。那是一张平平无奇的观光明信片，印着京都南禅寺三道门*的照片。明信片翻到背面，收件地址落为池内氏的工作单位，寄语一栏写着简短的文字。只一行字而已。
—— 只有我的「热带」是真品。
「寄件人名字，没有写呢。」
「写这行字的，是千夜太太。」
这样看来，千夜太太脱离学団行动之后，往京都去了。千夜太太在京都出生长大，她去往京都再正常不过了。叫人疑惑的是，为什么她要特意给池内寄一张这样内容的明信片呢。
只有我才是正确的。你们几位都弄错了。
从旅行地发来这样的宣言，千夜太太究竟想要传达什么呢。是想要嘲笑学団成员吗？但千夜太太也不像是会特意做这种事的人。寄这张明信片来，一定另有目的，白石小姐很确信。
「千夜太太的意思，是要让我们去京都呢。」
「我也是这么理解的。」
「... ...可是，究竟是为什么呢？最终目的是什么呢？”
「恐怕是《热带》的秘密就隐蔽于京都的缘故吧。」
池内先生说着，脸上带着微笑。
「我也是留有一手掩球在的。」
「您一直都不肯告诉我呢。」
「那是因为我和千夜太太有约定在先。现在她也退团了，你也是无掩球主义。这会儿还闭口不言就很卑鄙了。」
「倒也不必说得这么严重。」
「《热带》的作者佐山尚一曾经在京都居住。那时候他还是个学生。然而在1982年的2月，他突然地就消失了踪影。」
「你怎么会知道这件事呢？」
「千夜太太与佐和尚一见过面。」
池内说。「这就是我掩下未提过的一球。」
白石小姐叹了口气，透过玻璃向外面看去。夕阳照射下的丸之内大厦群落之间，能瞥见天皇宫殿里的树林。暮色渐浓，天际线处像是燃烧起来一般明亮，从旋转餐厅里看见这幅光景，有强烈「海」的感觉浮涌上来。