阿喀琉斯与帕特洛克罗斯相关(五)帕特洛克罗斯的葬礼(4)

英雄立起身来，走到外边，宰杀了一只羊。他的朋友们把皮剥掉，把肉切成块，用铁钎仔细 地递了上来。随后他们坐到桌旁，奥托墨冬分配装在一个精致小篮子里的面包，阿喀琉斯分配肉，大家饱餐豪饮。普里阿摩斯惊奇地观察高贵主人的身材和仪表，他完全像一位神祇。饭后普里阿摩斯说：“高贵的英雄，请为我准备床铺，我渴望睡一个好觉，因为自从我儿子赫克托耳死后，我的双眼就一直没有阖上，而且这也是我第一次吃肉喝汤。” 
阿喀琉斯立刻命令他的士兵和侍女，在厅内为老人安排一张床榻，铺上紫色的床垫，上覆有 地毯，柔软的斗篷作为衾被。使者也另备一张床。这时阿喀琉斯友好地说：“普里阿摩斯，你还要告诉我，为你儿子的葬礼，你想需要多少天，这样我就休息多长，我的士兵也停止进攻。”—— “如果你允许我为我的儿子举行一个葬礼的话，”普里阿摩斯回答说，“那就给我十一天的时间吧。你知道，我们被围困在城市里，而且必须到远处的山里去运木材。这样我们就需要九天的时间才能做好准备，在第十天我们安葬他并举行殡宴，在第十一天为他建造一座坟墓。在第十二天，如果无法避免的话，那我们就重新开战。”——“就像你所愿望的这样好了，”阿喀琉斯回答说，“在你所要求的时间里，我不会让我的军队进攻。 ”说完这话他就离开了老人，在自己的帐篷里躺下入睡。
大家都睡了，只有赫耳墨斯醒着，他在思考，如何把特洛亚届王避开卫兵从舰船这儿带回去。因此他走近熟睡的老人跟前，对他说：“老人，你在敌人身边睡的太坦然安心了。你用了许多金钱赎回了儿子的尸体，这是真的，但若是让阿伽门农和其他希腊人知道了，那你的儿子就得用三倍的赎金来赎买你这个活人！”老人为之一惊，他唤醒使者。赫耳墨斯自己套好马匹和骡子，跃上车坐在国王身边。伊代俄斯牵着运载尸体的骡车。他们悄悄穿越军队，不久就远离开了希腊军营。