不再是彩虹六号——约翰克拉克最后的任务：汉化汤姆克兰西小说Threat Vector(4)

塞拉宫酒店是一片建筑群，始建于17世纪60年代，是为了纪念阿布拉阿齐茨，一个在奥斯曼帝国漫长的衰落时期中半途执政的苏丹人。在他荒淫无度地挥霍掉国家的财产，使国家陷入债务的泥沼之后，他被罢黜，并且被“鼓励”用一把剪刀自杀。
除了塞拉宫酒店没有什么地方更能展示出使奥斯曼帝国衰败的奢侈了。塞拉宫酒店现在是一所五星级大酒店，她有着修剪得整整齐齐的草坪，水晶般透明的游泳池从大厅前门延伸到把欧亚分隔开的博斯普鲁斯海峡西岸。
酒店一楼的图格拉餐馆有着华丽的高天花板房间，透过窗户可以看见酒店底层和对面海岸的风景，即使在这个淫雨霏霏的周二夜晚，坐在靠窗桌边的客人也可以欣赏路过游艇的灿烂灯光。
在享受他们精致餐点的富人之中，也有相当一部分是来自全球各地的商人，独自或者成团，在餐馆里借着吃饭谈生意。
约翰克拉克完美地融入了那群人之中，独自坐在一张桌子旁吃着饭。桌上摆放着华丽的水晶，精美骨瓷作为装饰，还有一些镀金的餐具。他坐在靠近出口的一张小桌子旁，远离俯瞰河水的华丽窗户。他的服务生是一个身着黑色无尾晚礼服的帅气中年男人，他给克拉克带来一份奢华的晚餐。克拉克的注意力正集中在大厅对面的一张桌子上，尽管他不得不说自己很享受这份晚餐。
约翰刚咬下一口安康鱼，服务员就带着三名身着昂贵西装的阿拉伯男子坐在了靠窗的桌上 ，一位服务生去为他们拿鸡尾酒。
其中的二人是酒店的常客，克拉克从之前的监视与他的组织里情报分析师的艰苦工作中获知了这一信息。他们二人是阿曼的银行家，克拉克对他们可没什么兴趣。但这第三个人，一个有着灰白头发，留着小胡子的利比亚人，是约翰克拉克的目标。
他就是二号目标。He was Target Two.
当克拉克用左手的叉子吃着晚餐时，（这是他右手受伤后的惯用策略），他用右耳里的肉色扩音器窃听着目标的谈话。尽管很难把他们的声音与周围客人的声音区分开，但几分钟后约翰就能听出二号目标说的是什么了。
克拉克把注意力转移回他的安康鱼上，开始等待。 Clark returned his attention to his monkfish and waited.
几分钟后服务员把阿拉伯人点的菜放到窗户旁边。克拉克听到他的目标点了一份库尔巴氏齐牛排，另外两个人点了不同的菜。
嗯，这样很好。如果那两个阿曼人点了和他们的利比亚餐友一样的菜，克拉克就得采用B方案了。在B方案中，克拉克需要走到大街上，那里他需要对付的人可比这家餐馆里需要对付的人多得多。
现在每个人都点了不同的菜，克拉克暗自庆幸自己的好运。他把扩音器取出耳朵，小心翼翼地放进他的口袋。
约翰呡了一口饭后葡萄酒，与此同时目标的桌子摆上了冷汤和白葡萄酒。约翰克服了低头看一眼手表的念头，他正精确地按照时间表执行计划，但他知道自己最好不要表现出任何的紧张与焦躁。他享受着他的，在脑海中开始倒计时。