不再是彩虹六号——约翰克拉克最后的任务：汉化汤姆克兰西小说Threat Vector(4)(3)

20分钟后，这个65岁的美国人撑着伞站在酒店对面的公园里，看着一辆救护车驶向酒店入口。Twenty minutes later the sixty-five-year-old American stood under his umbrella in Büyüksehir Belediyesi Park, just across the street from the hotel and restaurant, and he watched as an ambulance raced to the entrance.
这种毒素可是相当致命的，世界上还没有一辆救护车的随车麻醉药箱里配备了相应的解毒剂。 The poison was deadly; there was no antidote that any ambulance on earth would carry in its onboard narcotic box.
不管二号目标是当场去世还是奄奄一息、命不久矣，救治他的医生都会以为他是死于心脏病突发。这样餐馆里就餐的人就能免于繁琐的调查，不幸在场的无关人员也能省去很多麻烦。这个利比亚人的去世只是自然事件。 
克拉克掉头走入大街，向西面走了55英尺。在那儿他叫了辆车，让司机带他去机场。他没有任何行李，只有一把雨伞和一部手机。当出租车驶入黑暗中时，克拉克按下触屏手机的按钮，轻声地说：“二号已经击倒，我已完成任务。”然后他用左手把手机关机，收回雨衣下西装的的口袋。
PS：本人高中生英语水平，翻译中必定有晦涩僵硬之处，还请见谅。
因种种原因，本书在种花家尚无完整译本。