HH36小说翻译——天堂之路（八）(4)

然而当艾多隆的手指伸向破碎的颈甲，一阵冲击波击中了他，将他整个人抛出去，穿过燃烧的港口。他稳住自己，靴子深深地陷入搅动的甲板，他的雷锤头部再次激活，点缀着火花。他四处张望，搜寻着源头。
在烟尘弥漫的港口各处，战斗向第三军团有利的方向倾斜—在悬停的炮艇阵列的重火力掩护下，整个队列的白疤军团战士正在撤退。内门继续燃烧着，但是并没有被攻下，更多帝皇之子战术小队开始了进军，从内殿涌出到达了虚空泊位层。
一个猩红色装甲的灵能者—一个军团智库—留在了他面前，当他的战斗兄弟们后撤时依然坚守原地。智库站在倒下的戴龙盔者身旁，他装甲外缘的黑边银色发出爆裂声，双足笔直站立。
“不，”初来乍到者说，“不是为你而来。”
他的声音跟其他人不一样—更有教养，熟练掌握哥特语，不具备巧高利斯方言的抑扬顿挫。一时之间，艾多隆没有头绪，直到他最终把装甲制服跟他的主人联系起来。
“出乎意料，“他咕哝道，聚集着能击碎这个千子军团战士装甲并把他的身体烧成火红的皮肤碎片的死亡尖啸的能量。“我还以为你这种人是站在我们这边的。”
雷维尔·阿维达 忠诚派千子术士没有携带武器，但是他的手甲随着扭曲而发出嘶鸣，似乎它们半浸在另一个世界里。即使在化学兴奋剂的烟雾里，他的力量也清晰而明显—一个普洛斯佩罗的巫师，因为某种原因远离他家园的废墟，如今跟一伙太空野蛮人并肩作战。
“别动他，”术士警告道，“否则你的命线在此结束。”
艾多隆再次运动起来时发现自己在微笑。死亡尖啸在他的扩音器里成型，在胸腔里膨胀，准备吐出狂暴的气泡。“是再次结束，”他纠正道，吸入了第一口气。
但是术士已经动了起来。动作无从追踪，就好像在他们任何一方开口前就已构思完毕，在时间之外准备完成，然后被带入到当下，比思维还快。他闪光的手甲向前伸出，在视觉干扰中旋转，将光和形体从现实中抽离。
艾多隆释放了他的喉咙，一切都爆炸了。他被高高挥入空中，头重重地砸回头盔内壁。他的听觉器官在耳朵里打转，像疾驰的风暴，然后他砸回甲板上，离之前站的地方有三十米远。
他无力地抬起头，摸索着寻找支撑。他已经失去了雷锤，感觉到鲜血泼洒在甲壳各处。他的头盔显示器破裂，显示着静止的锯齿图案，战场的标记倾斜跳跃。
他又一次看到了术士，现在独自站在一圈虚无之中。超自然的爆炸把一整条战场夷为平地，打散了噪音战士并让合金板变成闷烧的碎屑。他的意念爆炸还散发着余波，像心跳一样从他紧握的拳头辐射出来。
艾多隆试图张开喉咙，但是随之而来的一阵阵潮湿的尖锐疼痛几乎让他作呕。他低头看着胸口瀑布般的鲜血，并且看到了他崭新的装甲变成了一团废铁。裸露的血肉在参差不齐的边缘间闪闪发亮，在钷火的照射下依然显得苍白没有血色。
他呲牙咧嘴地站了起来，刚好看见术士和他看护的伤者被载走了，无疑撤回到了那些依然在虚空中紧靠拱心石的巨型战舰之中。在整个停泊区，白疤的队伍被着陆器的有序飞行转移到安全之处，数量众多的虚空战机低空扫射着码头以提供掩护炮火。