【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（一）(2)

「啊，这烤肉串好好吃。盐分的用量也是恰到好处……用的是什么调味料呢……？」
妹妹这边则更是我行我素地说着，这件事姑且放到一边。
「尽管能够在当地找到一定程度的食品，不过物资的搬运还是挺重要的喔。这应该是合理的判断吧。」
像这样说得合乎道理，反而难以反驳。
外观的确是很华丽，而那头魔兽与车体似乎也很坚固。不光是从护卫重要人士的观点上来考虑，就从要在未经过修整的『森林』中险恶道路行驶的方面上，这也是比较合适的车辆。
而本来应该要乘坐在那上面的芙莉索斯既然都已经在这里，那让魔兽拉着空空如也的车辆就是不合理的行动。
既然是一国之主，那连自己的乘坐物都会是权利的象征，纵使说是不可侵犯的存在也是理所当然。然而凡斯略与他国不同，一国之主没有必要彰显王权。选出身为一国之主的『魔王』的既是神。魔人族的国家凡斯略是遵从神的旨意与神殿共同治理国家，真要说的话就是宗教国家。
正因为如此，身为国王的『一之魔王』的权利是板上钉钉的事实，所以国王没有必要再继续彰显自己。
既然芙莉索斯没有那么在意，这就代表这辆豪华至极的乘坐物曾经被用来当做是载货马车吧。
戴尔这样想着，独自感到释怀。
「毕竟第一印象是很重要的。在罗洁和希尔维亚的建议下，选取这边较容易接受的东西，反响似乎蛮不错的」
「这么气派的车辆……我感觉不怎么在凡斯略看过来着？」
「的确是这样子。」
面对歪着头的拉缇娜，芙莉索斯干脆地点了点头。原本凡斯略的国民性情就不怎么喜爱装饰许多华丽的物品。
「这是前任『魔王』……不如说是那位宠姬的兴趣。也许是被这类东西所吸引，似乎还制作出其他几样。虽说有些损坏，不过还保存在神殿的角落。说不定会起到某种作用也说不定。作为我国『特产』的标本应该是刚刚好吧。」
凡斯略的气候相当恶劣，也不适合耕种，是地下资源较为丰富的土地。所以目前是极力宣传用于装饰的宝石与其加工、雕刻的技术。
「……你已经准备好要献给拉邦德国的物品了吗？」
「这次访问是正式外交前的阶段。要建立正式的外交，像这种事也早就做好准备了。」
对于戴尔的询问，芙莉索斯如此回答道。
「最低限度的东西还是准备好了喔。如果是理所当然的事情。」
「毕竟又不是成为附属国，很难挑选合适的东西吗？」
「我国与这边国家的价值基准不同，难以选定出献上物。」
「说的也是」
戴尔和芙莉索斯就这样聊起不像是群众之间闲聊的话题。而拉缇娜则是插进两人的谈话，以颤抖的声色说道。
「戴尔……刚才我感觉好像跟格雷戈尔大人对上眼了……是我的错觉吗……」
「嗯？」
对于拉缇娜所说，戴尔露出苦笑摇摇头。
「那应该不是你错觉吧……哎呀，他注意到这边了喔。你看看，有点动摇吧。」