【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！选项01 赛雷迪雷卡观光指南的序文

全长约10万艾斯尔（注：约120公里）。
常住人口约90万1000人，流动人口约950万人。
在治理大陆的选拔王国中首屈一指的天空都市这个巨大的都市国家，虽然在距今40固年前开始实际地进行漂浮，现在也在不断提升着高度，但计划本身据说500固年也有人说700固年前就开始了。
不断地投入时间、劳力、财产而继承下来的建设计划终于开花结果，将选拔王国领土的一部分切下来形成的最大规模的漂浮大地诞生了。通过回收上层大气中流动着的特有而浓密的魔力流，用高压将其注入罐中，然后输送到地表以满足静态大陆全体的能量需要，将这件事达成的赛雷迪雷卡的功绩是不可计数的。现在，虽然天空都市面临着各种问题，但致力于代代的建设计划的赛雷迪雷卡地方王族正在治理这片地方。选拔王国支配着作为商业、工业、观光、以及特化型的农业之类各领域的核心的大陆全境，而作为支撑着选拔王国的巨大的支柱之一，赛雷迪雷卡地方王族极大地显示出其存在感。天空都市通过粗重的铁链与地面相连，但如果不是全大陆中唯一一块长年累月依然不动如山的我们这片静态大陆，想要实现也是不可能的吧。
（顺带一提作为漂浮大地的材料而被切开的陆地那里，现在已经被登录为静态大陆首屈一指的人造湖泊）
如今，赛雷迪雷卡天空都市由地方王族以及侍奉他们的160名骑士阶层家主通过半议会专制君主制的形式治理着。通过王族的施舍，其他阶级也能参与一部分政治，因此这里的风气由于比较自由而被人熟知，这也可能是天空都市作为观光地很博得人心的理由之一。
虽然也有人指出被割离的大地会缺乏灵力，但最近该王族授予了与过去封印魔王有关的芙萩莉安娜圣教“神殿转移仪式”的正式许可，并以国家单位进行公开保护，以此来妥善处理这个问题。
火、水、风、土，以及中央的光，赛雷迪雷卡天空都市由于看点众多而被人所知。只通过一次旅行很难全部逛遍，但在旅行爱好者中有着享受乐趣的诀窍，那就是将旅行计划集中在打算住宿的城区中。
每次踏足都能展示出不同的风貌，每次拜访都充满着新鲜刺激的城市。
赛雷迪雷卡天空都市衷心期待着与素未谋面的您相见。