【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！阶段00 赛雷迪雷卡天空都市（2）

哒哒哒!!伴随着全自动射击一般含糊不清的连射声，射出了萤火虫一般淡淡的光亮。鲜蓝色的枪焰绽放开来，从中心穿出的魔力流携带者类似电磁脉冲的信号，刺向位于眼前的绫人的脸庞。光滑的空弹壳从枪口发射出来。看起来像是让弹壳发出了淡光但实际上正好相反，而是原本就发光的空弹壳在发射的同时急速地失去光亮，鲜亮的颜色也如花朵凋零般褪去的结果。
这种子弹是在钢制的圆筒内侧涂上杂质后迅速加热，封入雾状的魔力并在外侧表面贴上薄膜制造出来的。
而逐渐失去光亮的弹壳演绎出了一种类似绽开的火花和夜光虫的梦幻般的美。根据杂质的不同而有所区别的颜色，不同的制造者会有不同的个性，而特蕾莉娅则是淡蓝色。火之红、水之蓝、风之黄、土之绿。试着去对应这一带的属性颜色也很有意思。
魔法什么的一个扳机就够了。
挥动魔剑或古杖在空间描绘复杂的魔法阵，用长长的古语咒文整理魔力的流动，让天空与大地、世界与人体发生共鸣，引发超常现象的时代已经结束了。长长的语法结构被精简成一行话，使用魔法早已不是被选定的人的特权，而是转变为将从大气中提取出的雾状魔力用高压注入弹壳，将弹壳塞入枪中，只需扣一下扳机任谁都能使用的大众技术的形式。
人们只需诱发出位于弹头部分那比沙粒还小的变化就可以了。
固化膜一般光滑的弹壳内部大部分都充斥着被称为“镜花之雾”（※译者注：原文直译是“触碰不到的雾”，想搞得文艺点）的魔力，弹头部分是柔软的“自坏铅”，因此并没有直接的破坏力。
用意念的力量操纵身负伴随着魔法的发生而消失这一命运的部件，通过刻入想要施放的魔法对应的文字或数字改变枪焰的性质，并将从高压环境中释放出来的魔力，从如烟花般色彩斑斓的光的中心打出，来产生想要施放的魔法。
在这个世界上枪声的传播距离和枪的射程是紧密挂钩的。因此故意装上枪身统一型的消音器，是为了牺牲射程保证精确度。特别是作为并非单纯的互殴而是通过回复魔法来摆弄人体内部的人们更会这么做。
虽然在这个时代，呆在安全的家中的年轻少妇在炉灶上点火都会使用魔法，但是对这些文字或者数字都有着什么意义、以及实际上是在做着用数字来填补欠缺的文字这种危险的搭桥行为之类的事情，能够深刻理解这些的人大概是没有的。要点火的话就用点火，要上锁的话就用上锁。就算用脑袋计算不出但只要记住日常生活使用的项目然后排列组合一下就行了。就算记都记不住只要翻翻手账然后用手指小心地描绘一下就行了。......这被称为进化还是退化目前众说纷纭。
然后，
“笨蛋，把镇痛和消热并列起来的话打出来的就都是无效弹了。这里要这样。”
“啊!?”
握枪的金发少女发出了狂叫。
嗖地一下，
绫人将放在桌子上的剑从剑鞘中拔出，将剑尖轻轻刺向少女手中的魔导枪。与此同时，装在少年的蓝色夹克的胸部口袋中的极薄的水晶卡片被随意地分撒在空间中。手掌大小，一套七八张的卡片自动地描绘出各式各样的图案，甚至还像被磁石操控般地变换着阵型。