飞向星空55 新视野5（个人翻译）注：前文可搜索B站专栏“ 风若兮未”(9)
2023-05-15 来源:百合文库
她离开模拟，一阵闪光后消失了。
"And how worried should we be about the source of these new sensors?" Mami asked, looking the AI in the eye.
“我们该有多担心新传感器的来源？”麻美看着AI问。
"In this case, I developed them myself," he said. "Taking advantage of the lab facilities and our new volunteers. They don't even operate without Miss Nakihara and Miss Shizuki acting as power sources. Our mysterious new visitor played no role in this."
“这种情况下，我开发的，”他说。“充分利用实验设备和我们的新志愿者。没有中原小姐和志筑小姐充当力量源，它们甚至不能运作。我们神秘的新访客在这里面倒是没扮演神秘角色。”
"I'm glad to hear it. I don't like this game that is being played."
“很高兴听到这。我不喜欢当前局势。”
"By this new faction?" Volokhov asked, tilting his head questioningly. "Or by Miss Chitose?"
“新派系？”沃洛霍夫问，困惑地歪着头。“或许是千岁小姐？”
"Either. Both. I just don't like it," Mami said.
“两者皆有。我只是不喜欢这种情况，”麻美说。
"Understandable. I will be keeping an eye on her."
“可以理解。我会留意她的。”
He looked at Mami a second longer, then, sensing he was no longer needed, disappeared as well.
"And how worried should we be about the source of these new sensors?" Mami asked, looking the AI in the eye.
“我们该有多担心新传感器的来源？”麻美看着AI问。
"In this case, I developed them myself," he said. "Taking advantage of the lab facilities and our new volunteers. They don't even operate without Miss Nakihara and Miss Shizuki acting as power sources. Our mysterious new visitor played no role in this."
“这种情况下，我开发的，”他说。“充分利用实验设备和我们的新志愿者。没有中原小姐和志筑小姐充当力量源，它们甚至不能运作。我们神秘的新访客在这里面倒是没扮演神秘角色。”
"I'm glad to hear it. I don't like this game that is being played."
“很高兴听到这。我不喜欢当前局势。”
"By this new faction?" Volokhov asked, tilting his head questioningly. "Or by Miss Chitose?"
“新派系？”沃洛霍夫问，困惑地歪着头。“或许是千岁小姐？”
"Either. Both. I just don't like it," Mami said.
“两者皆有。我只是不喜欢这种情况，”麻美说。
"Understandable. I will be keeping an eye on her."
“可以理解。我会留意她的。”
He looked at Mami a second longer, then, sensing he was no longer needed, disappeared as well.
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
