转生英雄之女生肉翻译480话481话(2)

「レティーナ、授業はどうしたの？」
　階段を登ろうとしたところで、上の階からレティーナの元気な声が掛けられた。
　前もって転入し、注目を集める役目だった彼女が授業をサボってこんなところで俺に声をかけては、逆に俺が目立ってしまうではないか。
　俺のそんな思考が顔に出たのか、レティーナは慌てた様子で言い訳する。
「わ、わたしとニコルさんが知り合いなのはすでに周知の事実ですし、それなら最初っから包み隠さず親交を温めておく方が不自然ではないと思いましたの！」
「そう？」
「レティーナ様は、ニコル様の到着を、それはもう心待ちにしてましたのですよ？」
「フィニアさん！？」
　レティーナの後ろからフィニアが顔を出す。
　いつもは私服をアレンジした作業服を身に着けている彼女だが、ここでは完全に黒を基調としたメイド服を身に纏っていた。
　そのカッチリとした服装が、華奢な彼女の身体と柔らかな表情のミスマッチを誘い、不思議な魅力を醸し出している。

「うん、フィニア可愛い。悪戯したい」
「ええ、ぜひ。お待ちしてます」
「え、そこ認めちゃうの？」
「フィニアさんってば大胆ですわ！」
　俺の冗談に、珍しくフィニアが乗ってきた。
　それを真に受けたレティーナがあわあわと手を振っている。これを見て、フィニアは珍しく屈託のない笑みを浮かべていた。
「申し訳ありません。レティーナ様の反応が面白くて、つい。ミシェルちゃんとは別方向に、素直な方ですね」
「レティーナは箱入り娘だからね。悪い冗談で染めないように」
「心得ました」
　俺とフィニアにからかわれただけと知り、レティーナは顔を真っ赤にしていた。
　拳を胸の前で固め、きつく目を閉じて怒り出す。
　この仕草は、子供の頃から変わらない。その光景に、俺は郷愁にも似た懐かしさを感じていた。
「もう、二人して酷いですわ！　わたし、本気で悩んでしまったじゃありませんの！」
「悩むところかなぁ？」