转生英雄之女517话518话519话翻译(4)

「ニコル、という名を聞いたことは？」
「あ、ある！　このガキ……いや、このクラウドって奴が『ニコルが助けに来る』って言ってたぜ」
「それが私。協力してくれるかな？　しないなら始末するけど」
女とわかると侮って来るかもしれないと思い、口調だけいつもの調子に戻し、姿は見せずに脅迫する。
　男たちは声だけ聞こえてくる正体不明の存在に恐怖を覚えたのか、揃って一筋の冷や汗を流して硬直している。
　ダメ押しに俺は一本の糸を男の一人の首に巻き付け、一瞬だけ締め上げ、解き放つ。
「うぉっ！？」
首筋の感触に慌てて手をやった時には、すでに糸は離れている。
　これで俺が、いつでも男を絞め殺せることは知ったはずだ。
「どうする？」
再度問いかける俺の声に、男たちは勢いよく二度、三度と首を縦に振る。

　その様子を見て、俺はようやく連中に計画を話し出したのだった。
男たちに事情を説明した後、屋根の上から正面の様子を観察する。
　デンは悠々とした足取りで倉庫の入り口までやってきた。無論その様子は、見張りに立っていた連中に発見される。
「おい、そこのお前、なにしにきた！」
デンは男の声にはまったく答えることなく、さらに扉へと近付いていく。
　見張りの男はそれを見咎め、実力行使で止めようとした。
「近づくなって言ってるだろ、聞こえないのか？」
執事服を着たデンの胸ぐらをつかみ上げようと、伸ばされる腕。
　その腕を弾き飛ばし、逆に胸ぐらを掴み、男を軽々と持ち上げるデン。腐っても……というのは言葉が悪いが、元オーガの膂力を存分に発揮し、まるで丸めた紙切れでも投げるかのような無造作さで、男を扉に投げつけた。