转生英雄之女517话518话519话翻译(5)

　見張りの男は甲高い悲鳴を上げながらすさまじい勢いで扉に衝突し、ぶち破って倉庫の中へと消えていく。
　その騒音は、屋根から覗く俺の元にまで届いていた。
　つまり、倉庫中に響き渡ったと見て間違いない。
「聞こえたな？」
「あぁ」
糸を使ってミシェルちゃんたちを見張る男に確認を取る。
　どうやら二階の奥にいる彼らの元にも、しっかりと騒音が届いていたらしい。
「どうやら調薬係の連中が対応に向かったようだ。二階は他に人はいない」
「そうか、なら派手に音を立てても大丈夫だな」
俺は強化付与エンチャントを全身にかけ、勢いよく屋根の金属部を引き剥がしにかかったのだった。
第517话入侵的手法
和登分手的我，再次跳线爬上屋顶。

屋顶是一种结构，就像在木材上贴上薄金属板，这是木制的，但它是粗糙的。
但是和一块木板的构造不同，多亏了贴着金属板，我的脚步声在仓库里回响的可能性是无限小的。
因为脚和木结构的基础部分之间的金属，可以起到缓冲的作用。
在屋顶上贴上金属板，大概是为了防止雨水等造成的木材腐蚀吧。
“话虽如此，这样下去就很难在屋顶上打洞了。如果有菲尼娅在沉默，沉默赛伦斯(Silence)的魔法把声音关掉了。“
要在屋顶上打一个洞，必须先把金属板撕开。
如果采取如此华丽的行动，当然会隆重地响起声响。这果然会被看守注意到的吧。
“不，我可以被发现吗？如果你先通知里面的人，我可能会帮助你。“
登隔着时间从正面冲了过来。
趁着这场骚动，我们必须救出米歇尔他们。为此，有必要在此之前做好营救的准备。