“格洛里亚斯科特”号三桅帆船案——福尔摩斯探案集（16）(3)

直到有一天，延迟了几十年的报应不期而至，彻底毁掉了他的生活。
当年被他救起的水手哈德森流亡到英国并找上他。以当年的秘密为把柄，哈德森在德兰佛的庄园得到了他几乎想要得到的一切，就差正式成为庄园主人。忍无可忍的小德兰佛将哈德森轰走，不久，从当年的伙伴贝斐杜司那里，德兰佛收到一封意义不明的信件，读完信件后。德兰佛当场因强烈的惊恐而突发中风，不久与世长辞。
作为小德兰佛的同学兼好友福尔摩斯亲眼目睹了这场悲剧。翻阅那封意义不明的信件，沉思片刻，福尔摩斯得到老德兰佛为何惊恐万分的答案。
信件的原文是这样的：
The supply of game for London is going steadily up it ran.Head-keeper Hudson,We believe,has been now told to receive all orders for flypaper and for preserration of your henpheasant's life.

(伦敦的野味供应正在稳步增长。我们相信负责人哈德森已经被告知接受所有的粘蝇纸的订货单，并保存你们的雌雉的生命）
一旦从第一个单词开始，每隔两个单词，将选中的单词提炼出来再读一遍，信件传递的真实信息便一目了然。
The game is up.Hudson has told all,Fly for your life.
(全都完了。哈德森已经把一切都说了。你自己快逃命吧！）
这就是贝斐杜司先生失踪之前的最后一封警告信。
没有人向警局检举揭发德兰佛和贝斐杜司当年的罪行。哈德森这个无赖万里迢迢远赴英国不是为了审判当年的同伙，他的真实目的，不过是想榨取发迹的同伙钱财而已。
然而在这封警告信写出去不久后，贝斐杜司和哈德森双双失踪，谁也不知道他们去了哪里。
最有可能的推测是，贝斐杜司将哈德森的恫吓信以为真，直接下手杀了哈德森抛尸掩埋，然后携带巨款流亡国外。