【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第九章）

【译者注】本文原载于星球大战中文网（http://starwarsfans.cn/thread-44826-1-1.html）
9科兰的绿色眼睛眯了起来。“我不觉得安蒂列斯指挥官给了我多少自由发言权啊，长官。”
泰科举起一只手。“请原谅我，霍恩先生，但是这和我的预想有点不一样。根据你的科安队记录和你在单独行动的训练情景中擅长的作战方法，你在我眼中是个不合群的人。不合群的人被逼着成为团队的一员时一般不会高兴。”
但我又不是这样……或者是吗？科兰皱皱眉，“我能与其他人共事，但我知道当周围翻天覆地时我只能依靠自己。我改变不了这种态度，因为在艰难时世中是它保全了我的性命。”
泰科指指通往弗洛基地更深处的通道，科兰迈步跟上他。“这种态度的问题是，科兰，它会疏远别人。当你需要帮助的时候，这会让他们更难帮助你，让他们怀疑当他们需要你的时候你会不会挺身而出。”
“嘿，我从不会置朋友于危难中不顾的。”
“这点我不怀疑，但你是按自己的想法定义‘朋友’的。别人可能不认为他们是你的朋友。”泰科的嘴唇严肃地抿起来，“很明显，你在这里很不容易。”