《猩红之王》节译—失智老人马格努斯

“阿蒙，”马格努斯唤道，他（阿蒙）因为父亲至少还认得自己而长舒了一口气。
他的释然随着马格努斯的下一句话而消于无形，“如此亵渎的生物怎会被容许在黎明星上存活？”
“这里不是黎明星，大人。”阿蒙答道。
马格努斯的眼神黯淡了下去，“你为何每次都要跟我唱反调，阿蒙？”
“您曾教过我，真理是最高的美德。”
闪电划过山脉，玻璃碎片从顶峰坠落。军团的临时家园世界（巫师之星）正在分崩离析，正如同普洛斯佩罗死亡的余响。
“你为何要撒谎？”
“我未曾撒谎，大人，”阿蒙竭力抑制声音中的悲伤，“这里不是黎明星，不是伯劳星，更非普洛斯佩罗！这个世界除了巫师之星别无它名。”