[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 1 - 跟圣诞老人的相遇（附简介）

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
作者寄语：
学妹、女性朋友和前女友，有一点点成熟的恋爱喜剧。
——御宮ゆう (ミーさん)
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 简介
圣诞节。
对于一个月前被女友绿了回到单身的我，羽濑川悠太来说，这是个不太想听到的词。
再过几天就是那个圣诞节！
跟我的女性朋友美浓彩华像平常一样聊完告别后，我在满是情侣的街上跟扮成圣诞老人的美少女相遇了。
名字是志乃原真由。
对我来说，跟志乃原的相遇难道该算作圣诞礼物吗？
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 1 – 跟圣诞老人的相遇
那一天的事我不可能忘记。
为了一周年纪念日买了礼物以后，我意气扬扬地走在去女友家的路上。
就是那种所谓的惊喜。
定好了纪念日买了高价香槟，两个人一起喝吧。