[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 1 - 跟圣诞老人的相遇（附简介）(3)

“所以呢，怎样了你跟你前女友，联系过么。”
“别说傻话，不可能联系吧，我的意志力没有那么顽强啊。”
“对嘛对嘛，就该这样。你差不多该来了吧？联谊。”
彩华眼神亮闪闪地笑着说。认识各种社团的人很吃得开，她偶尔负责组织联谊时会来邀请我。
“欸欸。”
“我来当你的圣诞老人啊！”
“啊，有出场费么？我去啊。”
“没有啦！为了什么非要付给难过的你出场费啊！”
“那就不去吧。”
我把烟头摁进烟灰缸里，离开吸烟区域。
“哎，这就走么？”
“对不起，今天要打工啊。”
“是吗，再见，改主意了就给我发LINE。”
“哦哦。”
我短短地回应后走上回家的路。
我不怎么喜欢联谊。
一瞬间就撒了谎，不过再那样跟彩华呆在一起就很像是会接受没完没了的邀请了，我也没办法。
钻进衣服里的残留烟味今天格外让我厌烦。
◇◆◇◆
街上到处都点着彩灯，就是那个所谓的圣诞季。
红色、绿色和金色的光彩闪闪发亮，我侧眼看着叹气。

人山人海满是情侣，我要咒骂大意路过情侣聚集的知名地点的自己。
尽管拒绝了彩华的邀请，但是一看到情侣时心情就乱了。
偶尔看到两个男生让我心里涌起了亲切感时，“毕竟那家伙好像喜欢法餐，接下来也提前去那边看看吧”，听到这么一句让我很沮丧。
直到最近还跟女友一起，走在因为圣诞节而热闹的街上更让我蓝瘦了。
“不好意思，欸欸欸，麻烦了解一下这个。”
在这样的喧闹里，突然有个穿着红色衣服的女孩把传单递到了我胸前。
周围满是情侣所以一直很烦躁，这样的借口连自己都说不过去吧。
我下意识地推开了她的胳膊。
“呀呀！”
女孩失去了平衡，手里拿着的传单散了周围一地。
“唔哦哦，抱歉！”
我慌忙捡着落地的传单，不过时机太差一群学生过去踩脏了将近一半。
“不好意思，真的很不好意思，我赔钱。”
我不知道传单值多少钱，不过还是晕头转向地从后面的口袋里拿出了钱包。
看到钱包，穿着红色衣服的女孩慌了。
红色衣服看起来像是圣诞老人的打扮，打工真不容易啊我随意地这么想了。圣诞老人不来吗，虽说刚才确实这么跟彩华说过，但万万没想到真的遇到了。