[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 29 - 跟圣诞老人的早上2(3)

“对了，彩华。情人节似乎有派对，一起参加吧。”
打了电话就顺便邀请她试试。为了满足男女两人的派对参加条件，我觉得邀请彩华最好。毕竟是彩华啊也可能有约，不行的话再找别人不迟。
“什么啊那么突然，我知道啦，我会提前空出时间的。”
“……答应得很痛快啊，没什么约吗？”
“别问那么细啊，我说我知道了。”
那句回答让我明白了本来有约。我不知道她推了什么约，对先约好的人很抱歉。
只是再怎么说彩华也不会推掉那种对人际关系很重要的约定，这让我有点轻松了。
“那就这样，很快就到了，再见。”
“哦哦，打工加油啊。”
挂断后看了眼时间，出家门就快10分钟了。志乃原刚才已经说过早饭20分钟做好，考虑到还不得不去便利店买杂志的话时间很紧。
我小跑着去了我家附近的便利店。
◇◆
回到家时，好闻的饭香钻进了鼻子。我走进房间把买来的杂志放在沙发上，大大地伸了个懒腰。
“欢迎回来，正好做好了啊。”
“时间刚好不是，太好了，杂志已经放在沙发上了。”

我用手指了以后，志乃原在厨房踮起脚越过我确认了杂志。
“学长买的是什么杂志？”
“周刊少年志，每周都会买来看啊。”（译注：应该是指周刊少年Magazine）
“啊啊，甚至还有女生在看吧，之后请让我也看看。”
志乃原这样说着的同时两只手端起盘子。
我把放在桌子上的东西全都推到地上腾出了地方。
“学长，像那样不论什么全都推到地上才会很快弄乱房间。”
“因为这样最轻松，没什么不可以，也是在我房间里。”
“你以为我需要收拾多少次啊，真是的。”
志乃原鼓起脸颊。我还想着不记得最近打扫过，说来大部分打扫都彻底交给了志乃原。
“知道了啊，等会我会收拾的，先吃饭吧。”
“平时都不会收拾不是吗—，不过算了先吃早饭。”
大盘里摆着火腿蛋和热压三明治，两个小盘里分别摆着玉子烧和沙拉。
刚才说鸡蛋会吃完是这么回事吗我理解了。
旁边摆着咖啡欧蕾和牛奶。
“咖啡欧蕾是学长的，你很喜欢吧。”
“特别喜欢，真周到啊。”