第四章:1992年,纽约(迪迦小说翻译)(5)
说到这里,泽井沉默了一会,随后继续道:“连是否真实存在都弄不清楚的外星生命体和不明飞行物,为何我会关心这种东西呢?我想了想,或许还是告诉你的好。毕竟不说清楚的话,想来你也是不会服气的吧。”
“我可是深信着您所持的理念的。”
“谢谢。还记得我们之前稍微提到过一些的,像‘罗斯威尔事件’、‘阿兹特克事件(Aztec Incident)’[2]这样的宇宙飞船坠落事件吧?须知,针对这些事件,如果仅限美国国内的话,政府是能够在形成骚动前就将真相隐藏起来的,甚至还能捏造出一些本不存在的事情,来强行解释这些现象。毕竟是美国嘛。”
“……确实。”
“但是,就在我成为外层空间事务办公室委员的第二年,在美国之外的地方也有不明物体坠落了下来,并且正好处在一个极为棘手的地理位置上。”[3]
泽井从屋里的书架上找了一本带有世界地图的书,并将其打开。
“这里。”
“昆、仑?昆仑山脉……这里是哪个国家的领土?”
泽井叹息道:“这里是中国的新疆。这里是印度。这里是巴基斯坦。还有塔吉克斯坦。实际上,那里的地形比地图上画的还要复杂,是一个多国国境交界地。”
“我可是深信着您所持的理念的。”
“谢谢。还记得我们之前稍微提到过一些的,像‘罗斯威尔事件’、‘阿兹特克事件(Aztec Incident)’[2]这样的宇宙飞船坠落事件吧?须知,针对这些事件,如果仅限美国国内的话,政府是能够在形成骚动前就将真相隐藏起来的,甚至还能捏造出一些本不存在的事情,来强行解释这些现象。毕竟是美国嘛。”

“……确实。”
“但是,就在我成为外层空间事务办公室委员的第二年,在美国之外的地方也有不明物体坠落了下来,并且正好处在一个极为棘手的地理位置上。”[3]
泽井从屋里的书架上找了一本带有世界地图的书,并将其打开。
“这里。”
“昆、仑?昆仑山脉……这里是哪个国家的领土?”
泽井叹息道:“这里是中国的新疆。这里是印度。这里是巴基斯坦。还有塔吉克斯坦。实际上,那里的地形比地图上画的还要复杂,是一个多国国境交界地。”

顶级翻译官Alpha和她的精英女王