第四章:1992年,纽约(迪迦小说翻译)(4)
“居间惠女士……你一定会看到,神的身姿……”那个声音清楚地说道。
居间惠茫然地愣在原地,仿佛一具雕塑般一动不动。
“神……”
======================================================================
几天后,泽井要在联合国继续一项谈判,居间惠随他同行。趁着短暂的休息时间,她向泽井问道:“泽井先生您……当初是因为什么,才开始关心有关外星生命体的事情的呢?”
泽井微微一愣。他看着居间惠的脸庞,露出些许犹豫之色。
“嗯……在一开始,我是作为驻维也纳的联合国外层空间事务办公室(United Nations Office for Outer Space Affairs, UNOOSA)的委员,被派往联合国的。这是1983年的事了吧。当时的秘书长还是德奎利亚尔[1]。”
“外层空间事务办公室,这一机构是之前就已经有了吗?”
“没错,它是1958年成立的,一直存在至今。现在想来,大概早在当年,人们就认为这一机构在未来将会是必要的吧。不过一直以来,这也算不上是什么重要机构,直到80年代,才开始渐渐受到重视。”
居间惠茫然地愣在原地,仿佛一具雕塑般一动不动。
“神……”
======================================================================
几天后,泽井要在联合国继续一项谈判,居间惠随他同行。趁着短暂的休息时间,她向泽井问道:“泽井先生您……当初是因为什么,才开始关心有关外星生命体的事情的呢?”

泽井微微一愣。他看着居间惠的脸庞,露出些许犹豫之色。
“嗯……在一开始,我是作为驻维也纳的联合国外层空间事务办公室(United Nations Office for Outer Space Affairs, UNOOSA)的委员,被派往联合国的。这是1983年的事了吧。当时的秘书长还是德奎利亚尔[1]。”
“外层空间事务办公室,这一机构是之前就已经有了吗?”
“没错,它是1958年成立的,一直存在至今。现在想来,大概早在当年,人们就认为这一机构在未来将会是必要的吧。不过一直以来,这也算不上是什么重要机构,直到80年代,才开始渐渐受到重视。”

顶级翻译官Alpha和她的精英女王