【MLP】《佳夜永恒》(1)第一章 上 喜剧 中篇小说(2)

如不便转载，请通过各种方式通知在下，我会立刻删除。
措辞和错译方面，我鸽了。
推荐语：这是一篇上乘之作。在ff站有着斩获5000赞的成绩。作为经典电影改编作品，原作对于电影的情节还原十分到位，故事的脉络也清晰可辨。同时，原文对于宫廷生活的描述的用词极为考究，读来是一种享受。建议阅读原文。译文虽然少了两分韵味，但也多了几分诙谐，各有千秋。
——jazspid
简介：蓝血王子觉得盛大狂奔节已经结束了，只要倒头就睡，一切就都可以抛之脑后。他从未想过自己要一遍又一遍的经历这灾难……一遍又一遍。
第一章难回首，
前所未有，
难得一把，
风花雪月，
韵事风流，
到头来，却还是，
欲说还休，
付诸东流，
回顾整晚，真是一场大灾难！蓝血王子便窸窸窣窣上了床，“真的，真是最糟的一晚！”

他把脸埋进枕头里，不禁打个冷战。
得亏还是结束了。
"You'll be seeing Rain Booms!（你将会见到彩虹）
Ooo-ooo-oooh!（哦哦哦）
Equestria Girls, we're kinda magical!（小马国女孩，我们就是神奇）
Boots on hooves, bikinis on top!"”（脚踏皮靴，身着比基尼）
一只雪白的蹄子关上了这令马作呕的、发出难以忍受的流行乐的电子设备。他一向讨厌蓝宝石秀儿。奇了怪了，为什么广播又开始播这个台了？
蓝血王子猛地坐起，睡眼朦胧看着铺上瓦片的天花板。这该死的机器又尽职尽责地将他吵醒。他扶起自己的皇家玉体，轻轻把一只蹄子放在额头上，按摩着太阳穴。他决心要处理昨晚留下的烂摊子。这一群发了狂的松鼠，不但辱了塞蕾丝缇雅的凤颜，也辱了中心城的门面。