【MLP】《佳夜永恒》(1)第一章 上 喜剧 中篇小说(4)

现在，该更衣了。
他打开自己可以装下三匹小马的大壁橱，看见了小巧的晚礼服和蓝蝴蝶结领带；它们都被打理的很好，等着他来穿；就安置在他最引以为豪的地方，等着他晚上回来。等等……我们的王子的表情一下子阴郁了许多，这东西在这里干什么？诚然，他的晚礼服是很多，但是这件是他特意从灰蹄（Hoity）那里要来的。也是为昨晚的庆典准备的。
“一群蠢蛋，”他没好气嘀咕道，把晚礼服推在一边，找来一件淡色的丝绸衣服。“为什么我的周围都是蠢蛋和白痴呢？”
宫殿的大门被卫兵打开，但是那些可怜兮兮的卫兵除了蓝血王子经过餐厅和厨房，便活得像个蝼蚁般永不见天日了。话说回来，蓝血王子可没有兴致去见他心爱的姑姑——在昨晚，她的消失正敲响了那本应成为一年中最为盛大的夜晚的丧钟，将无上的门面和贵族的优雅也一并埋葬了。他为此下足了功夫，事先将正在苦苦寻找出路艺术家们的一些艺术品都摆在会场内；而现在这些贵客虽然不言不语，不消说，他们也当然对整晚乌烟瘴气的闹剧感到了无以言表的不满。

他一时走神，并没有留心周围，就坐在了他“高尚的姑姑们”准备好的桌子旁。事实上，这两位都已然一反常态地大驾光临，比平常要勤快的多。蓝血王子并没有为此分心，还处于深深的烦躁之中，却也无能为力。为什么塞蕾丝缇雅总是能随心所欲？而却很少有小马能来插嘴。
日之公主坐在桌子的一头，满心欢喜，不住啃着下等的燕麦和苹果，发出讪讪的声响。这却是常事。露娜已经吃完了饭——实际上却是她的晚餐。她一言不发，似是反省着自己。在临睡*之前，她总要来上一杯酒；蓝血王子虽已知晓，看见她桌子上的酒杯，还是觉得见怪。她真是个夜晚的动物；但是和自己却没有半毛钱关系。
（译者注：露娜睡于白昼。）
蓝血点了份加糖加姜，还有掺着新进口的丝兰花的茶。
他等着上茶，同时也在想着如何才能不动声色地斥责他这二位亲戚。她今早看起来很是按耐不住，想必是又在打什么如意算盘。而蓝血王子则毫不示弱，拿她姑姑满不在乎的神情权当做地平在线的蜃景罢了。