HH荷鲁斯叛乱《异端初现》渣翻18(7)

他从床上滚下来，说了一声“哦，操的，晚了……”，然后用各种语言重复诅咒了很多次。
与军官相爱，有时可能是一种有趣的经历——尤其是那些可以用十八种哥特式方言骂人的军官。
“该死，”他把这篇长篇大论又回到了他开始的地方。“我得走了。我的军刀到底在哪儿?”
她面对着他，却没有看见他。“我想它滑到床底下了。昨晚我听到它在地板上刮的声音。”
“没有你我该怎么办呢?”阿里克从床底下掏出军刀，系好皮带，系好他那皱巴巴的、没扣扣子的制服。“我一会儿就回来，”他说。
“今天该降落行星表面了，”他说，好像这对她来说是个新闻似的。船在他们周围颤抖着，她伸出手去靠墙稳住自己。
“我知道，”她说。
“不过这场暴风……”
“我知道，”她又说。
“我看上去怎么样?”他说这话时总是咧着嘴笑，总是喜欢他们之间这种最古老的礼节。通常她也会报以微笑。不是这一次。
你已经在与舰队会议迟到了。快去吧。”

阿里克·塔尔向杰斯梅廷少校点点头，那名人类军官半踉踉跄跄地穿过紧闭的大门。
“我在这儿，”他喊道。“我到了。”
他的赭色制服标志着他是第54尤查步兵团的高级指挥官，如果没有经过认真的整理，他是不可能在阅兵场通过检阅的。他的黑发也处于类似的状态，而且他今天早上也没有刮胡子。
他看了看简报室里聚集的其他人，他们都围着一张宽敞的桌子站着。40个男人、女人和星际战士轮流端详着他。
在他们上方，舱内的照明灯闪烁不定，飞船又开始摇晃。
“对不起，”少校说道。
几个人摇了摇头，同时发出了愤怒的低语声。阿里克在军官桌子旁仅剩的座位上坐下来，旁边是怀言者的一名上尉。战士的盔甲关节发出的轰鸣声近得震耳欲聋。巨大的噪音让他2心烦意乱
“很高兴你加入我们，阿里克，”舰队司令巴拉克·托尔乌斯说，他向下瞪着桌子上喘不过气来的少校。“我刚才说过——”
“我很抱歉，”阿里克又打断了他。“D区甲板的……电梯……有点故障。”有点像噩梦，真的。我不得不多绕一段大路。”