《疯狂山脉》（其一）（个人翻译）（修改2.1版）

At the Mountains of Madness
作者：H. P. Lovecraft
译者：吃树的黑龙
第一章
科学家们拒绝听从我的忠告，在不了解缘由的情况下就计划去南极考察。因此，我提前发表这则公告，声明他们的行为与我的意愿向左，我明确反对他们试图肆意开采南极化石的行为（例如大量地化石狩猎和广泛地钻探、融化南极冰盖等等）。估计我的告诫可能会是无用功，我不禁更加反对他们的行为。我现已下定决心去揭露其中缘由，即便不可避免有人会怀疑那缘由的真假，但是我可以百分百保证这些不是假的，即使那些事情相当令人难以置信。如果我还打算继续保持沉默的话，那么就不可能会有现在这则公告，也根本不可能有其他人知道那段秘辛了。回想整个探险中的收获，我很喜欢拍摄的所有照片，甚至都能它们把归入最喜爱之列；因为不管是通过常规拍摄手法还是航拍得到的，冲洗后的画面都很细腻、清晰。当然有人会质疑这些照片的真实性，因为画面太像是通过高超造假手段搞出来的了；