[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 75 - 叶樱

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 75 – 叶樱
“谁？”
没多想，我重复了一遍。
冲着那样反问的我轻轻点头以后，彩华把用完的碗勺拿到了厨房。
水槽里响起了水流声。
“你做不来家务，这种程度的事我还是知道的。”
彩华用力地握紧海绵刷碗，同时那么说了。
“洗碗这种事我来吧。”
我站起来，然后被彩华秒回的“不用”拒绝了。
声音跟平时比有点尖锐。
“坐下吧。这样的事我会帮着做的。”
“可是——”
“放着你这个病人那样的话，对我来说很丢人啊。坐下。”
……听人说到那份儿上，我只能坐下。
我不情愿地在厨房旁边找地方一坐，瞧着彩华的侧脸。
彩华眼神认真手脚麻利冲洗着碗勺。她自己似乎也在考虑怎么说，不长的沉默时间继续着。