诡秘外国网友评论节选意译 - 【308-318】(24)

The main reason transmigration is such a common trope is that it allows the MC to use phrases, references, and ideas from Earth without them having to come up organically in-universe. But that's still usually just part of the internal monologue. The great thing about having had "Senior Roselle" pass through first is that those ideas that would otherwise either remain internal or be revolutionary considering the time period can actually be casually used and exchanged with the environment. It's pretty refreshing IMO.

最搞笑的地方是：乌贼前一本书（奥术王座）的主角就是抄袭大师，所以我觉得这个嘲讽更像是自嘲哈哈哈。
穿越之所以如此流行和广泛，主要原因就是它使得主角有办法使用来自地球的词汇，参考材料和想法，而这些被使用的东西不一定在这个宇宙中诞生过。但仅仅是这样的话一般也只会作为主角的个人独白出现。而有一个“罗塞尔前辈”在故事里首先穿越的好处在于，这些地球概念要么依然是“外来概念”，要么就被认为是革新性的发明，在某个时间点它们会成为环境的一部分，被寻常地使用。在我看来，这个想法非常令人耳目一新。
【IMO=in my opinion】
Lswarmruler
Reading this chapter makes me wonder if author will make a new novel with Roselle as MC...
读完这章我开始好奇作者会不会写一本罗塞尔为主角的新书……
【318章（无面人-105章 验证之法】
 Comfortable_Return