译文：湖中栖物（下）——拉姆齐·坎贝尔(13)

第二天早晨，当我确信天已经亮的时候，我离开了房子。到了屋外，我把卡特莱特的尸体放进车的前座。我没有回头去看正门附近躺着的东西；即他毁掉的行尸走肉。此刻，它正暴露在阳光之下。我努力不让自己吐出来，直到我抵达了车附近。过了一段时间，我才开始向布瑞切斯特走去。
警察并不相信我告诉他们的一切。那书箱已经从车上移走，不管是树林还是湖中，都看不见任何事物，不过这湖实在太深，他们也没法把湖水抽干。伯德街的房地产经纪人也没告诉他们有什么湖中“鬼怪”。在那车里还留着一幅画——这幅画后来被认为是卡特莱特最有力的作品——但它不过是一位画家想象力的产物。当然，在他的胸腔里嵌着一根金属脊刺，但那也可能是一件精心设计的凶器。
然而，当我让布瑞切斯特大学的教授们检查那根脊刺时，结果却大不相同。报纸隐瞒了这件事，虽然教授们还没有得到填湖的许可，但他们都赞同了我的看法，并认为那天晚上在河谷的确发生了一件非常古怪的事情。因为那脊刺，连同它的中央孔，不仅是由一种地球上完全未知的金属构成的；而且这种金属还是不久前由活细胞组成的。

——The End——