《疯狂山脉》（其二十）（个人翻译）

所有人应已读过那令人意犹未尽的简报，内容关于我们在南极逗留的简报。在平稳降落几小时后，我们谨慎地向外界发出了关于雷克营地遭遇灾难天气的报告，很不情愿地宣布：在昨天或大前天晚上的狂风中，整个营地被彻底摧毁了。目前已确定有11人死亡，1人失踪，失踪者是年轻的格德尼。虽然后来发行的报纸并没有详细记载雷克营地遗址的所有细节，但人都是拥有共情能力的，能想象得到这惨状给我们带来多大的震撼，也能相信我们的解释：11具遇难者的遗体因为被狂风摧残得不成人样，所以不适合空运回国安葬。我自认为即使是身处痛苦之中、极度困惑之中和令人魂不守舍的恐慌之中，我们在任何情况下也不可能会联想到违背“自然真理”的鬼神之说。然而，惊人的真相就潜藏在我们隐瞒的事情中，如果不是为了警告他人远离那不可名状的恐怖，我根本不会打算重提那事。
显而易见，狂风给雷克营地造成了严重的破坏。即便是不考虑除狂风以外的其它威胁，他们所有人是否能挺过狂风，这还是个值得怀疑的严峻问题。而且不光有风，雷克他们遭遇的暴风雪还夹杂着冰雹，想必它的威力要远超我们探险队之前经历的那些。据搜索，一个飞机的庇护所几乎粉碎，远处的钻井架也整个被吹成碎片，看来似乎雷克他们做的所有掩体都太脆弱、太不完善了；露出雪地的飞机和钻井设备上面的金属都被风雪打磨得锃光瓦亮，两个被雪加固过的帐篷也不出所料地被压扁。狂风过后，残留的木质地面遍布凹痕、表面的油漆脱落，雪地上的痕迹也彻底消散了。另外还有一个坏消息，雷克之前发现的太古纪生物标本都受损了，没有一个能整体地运回去。从某个大型崩塌堆积体中，我们翻出几件东西，主要是一些绿色的皂石碎片，皂石表面有着令人疑惑的古怪五角形或大量暗淡的圆点状图案；

和一些骨头化石，其中最具代表性就是那些奇特的“古老者”标本（受损）。
有事外出，这章就摸一下鱼。