《疯狂山脉》（其二十三）（个人翻译）

就目前来说，接下来提到的这些数据在各个方面上都是真实可靠的，营地里的所有人也都很信服它。一切皆源于一阵漫长逆风，仿佛是从神话里面刮来。在我和丹福斯起飞后，由于那阵逆风的缘故，我们失联16小时——这16小时比我们宣称飞行、着陆、勘察和岩石采样实际所需时间的总和还要长；也因为它，我们返航时，最后只能迫降在离营地稍微有点远的某个山麓上。所幸，我们的讲述听起来足够的逼真又如实，这才没有人会想去效仿我们的飞行。但如果有人想去尝试，我不知道丹福斯会做什么，但我定会竭尽全力去劝阻他。在我们离开的这段时间里其他人也没闲着，帕博迪、谢尔曼、罗普斯、麦克泰伊和威廉姆森像海狸般勤勤恳恳地抢修营地里状态最好的两架飞机，尽管它们的操作装置不知被“谁”做了某些我们完全无法理解的改造，但试了试后发现还能用。