時代を超えた想い ——伝統文学から学校恋愛まで(6)

愛(あい)のない結婚(けっこん)も、金(かね)も権力(けんりょく)もコントロ(こんとろ)ール(る)できない生活(せいかつ)も、彼女(かのじょ)を一歩一歩狂人(いっぽいっぽきょうじん)に歪(ゆが)ませていった。最初(さいしょ)に見(み)た時(とき)、曹七巧(つかさしちたくみ)はとても気(き)の毒(どく)で、結婚(けっこん)は選択(せんたく)できなくて、ただ1人の病気(びょうき)の人(ひと)と結婚(けっこん)することを余儀(よぎ)なくされて、再見(さいみ)た時(とき)、彼女(かのじょ)はもっと憎(にく)むべきで、彼女(かのじょ)は自分(じぶん)を金(きん)の鎖(くさり)の中(なか)で、自分(じぶん)の息子(むすこ)、娘(むすめ)、嫁(よめ)を行(い)かせないで、そして一歩一歩彼(いっぽいっぽかれ)らを壊(こわ)した。
愛(あい)に飢(う)えていた曹七巧(つかさしちたくみ)からすれば、夫(おっと)は死(し)んだのと変(か)わらない。そのため、息子(むすこ)の長白(ちょうはく)に愛(あい)を移(うつ)した。
曹七巧(つかさしちたくみ)は長白(ちょうはく)を放(はな)っておいた。長白(ちょうはく)が外(そと)で賭博(とばく)をしたり、女(おんな)をからかったりしていても、曹七巧(つかさしちたくみ)は見(み)ていなかったはずだが、長白(ちょうはく)が三叔姜季沢(みしゅくきょうきさわ)(カン(かん)・ゲテク(げてく))の後(あと)をついてくると、慌(あわ)てて姻戚(いんせき)を探(さが)し、嫁(よめ)で息子(むすこ)を家(いえ)に縛(しば)り込(こ)もうとした。曹七巧(つかさしちたくみ)の願(ねが)いどおり、すべての人(ひと)は彼女(かのじょ)によって奈落(ならく)の底(そこ)に引きずり込(こ)まれた。三十年間彼女(さんじゅうねんかんかのじょ)は黄金(おうごん)の枷(かせ)をはめていた。彼女(かのじょ)はその枷(かせ)の角(かど)で何人(なんにん)かを切(き)り殺(ころ)し、死(し)ななかった者(もの)も半分死(はんぶんし)んだ。

長白(ちょうはく)が外(そと)で酒(さけ)を飲(の)むのが怖(こわ)くて、嫁(よめ)をもらった。長安(ちょうあん)で不淑(ふしゅく)な人(ひと)に会(あ)うのが怖(こわ)くて、あちこち拾(ひろ)って嫁(とつ)ぎ先(さき)を探(さが)した。ただ結果(けっか)はどうだったのか。長白(ちょうはく)が家(いえ)に帰(かえ)ってきた嫁(よめ)が曹七巧(つかさしちたくみ)の敵(てき)になって、長安(ちょうあん)を貰(もら)おうとする人(ひと)はみな曹七巧(つかさしちたくみ)の金(きん)に目(め)をつけて、彼女(かのじょ)は法(ほう)を変(か)えてこれらの人(ひと)の面倒(めんどう)を探(さが)しに行(い)かなければならなくて、彼女(かのじょ)は一生手錠(いっしょうてじょう)をかけて、他(た)の人(ひと)も彼女(かのじょ)と一緒(いっしょ)に苦(くる)しむようにします。