幽冥日记第六期•沙宾传（现代汉语版）(3)

”此后的一百年内，果然像他说的那样（没有发生战争）。
皮尔王一百七十六年，适逢幽冥军团征战银河❶❼，路法整理士卒，钦点晋宾作为总参谋。晋宾凭借敏捷的思维展现了他的才能，旁人常常嫉妒他，于是引发谗言争辩，晋宾每次都因为擅长言辞占据道理。回到军团进入二分列，赐姓“沙”，称“沙宾”。（他）折中上级的指令，孜孜不倦为军团效力，负责训练士兵。虽然他（在军团之中处于）年轻，待人淳厚，廉洁奉公，却不因此被（同行者）接纳。路法器重他，资助赡养他在琉琅的亲人朋友，沙宾多次用言辞赞美路法，（因此）封官银河参知❶❽，兼职二分列左司，在银河总长和银河王之下没有能超越（他的地位）的人❶❾。再次立功，（路法）用在瘴死星缴获的傲天刀❷⓪奖赏他。沙宾谨慎言谈，谨慎行事，不敢行使权力。后来害怕因为权力高而被制裁，于是自请离职（银河参知），只留下二分队左司（的职务）。（旁人对他的）谣言和诋毁从此停止了。

皮尔王一千零六十六年芳季，路法宣告背叛（皮尔王）。（路法）在殿心集聚士兵，斥责皮尔王的诸多罪行，建立新的朝廷，立誓诛杀奸佞的朝臣，树立忠臣贤才的功德。沙宾随从熔血，与当时的重臣分庭抗礼，路法把他看作珍贵的谋臣，推崇他的行为。等到东光湖事变❷❶（发生后），熔血回归以前（皮尔王建立的）的朝廷，沙宾向他辞别，把路法当作首要主公。后来路法提拔安迷修❷❷做了二分列右司，沙宾与（安迷修）争执，（沙宾）认为（安迷修）虚伪宽济，没有真才实学。安迷修把他的言论告诉总长，（路法）因此批评了沙宾。沙宾感到世家的偏心自私，因此作《私情赋》一文，呵斥任用亲戚的人。（这篇文章）传到皮尔王（手中），以痴绝❷❸（对沙宾）定罪，以阻碍世界相亲相爱的说法立案，判处监禁五千年，议会通过了这项提案。总长听说以后，也改变了以前（对沙宾）的态度，否定了他过往繁盛的名誉。