幽冥日记第六期•沙宾传（现代汉语版）(5)

（千年后）遇到被释放的机会，（沙宾）对过往的事业感到厌倦，被蓝白星的艺术绘画折服，希望丢弃过往（的历史），在蓝白星做一个警务官，长久清白地生活。然而三分列右司库忿斯❸⓪嫉恨他，两次将他捉回监狱中。因为（沙宾）与乔奢费（在蓝白星）深交，（幽冥军团其他士卒）就对（接近）沙宾感到害怕。
路易士王元年，（沙宾）在蓝白星被（执法者）灭杀。因为疏远功名，（沙宾）没有留下做官的事迹。他的文章被当时的人们赞许，世人称他为“开晋文圣”。后世有擅长辩论的人，（世人）都用沙宾来比喻。传言的人都为他（的经历）所震撼。

注释
❶本文为阿图洛长老白奉所作，孔雀译。金先与白奉都是阿图洛十五长老之一，是阿瑞斯文明传播的先驱，编写了完整的阿瑞斯外星语言翻译系统。今天的阿瑞斯依然在借助他们的翻译系统发展外交。
阿图洛十五长老前五长老主修地球语言沙宾（5025-9968），字令言，前称“晋宾”。
❷琉琅：阿瑞斯城市，经济水平一般，位于金三宫西侧，常年受金三宫荫蔽，少战乱。
❸凝辉：凝辉（2907-9970），沙宾生父，银历4016年被托轮王封为晋辖，银历5204年自请离职。
❹朗瑛：朗瑛（2870-5184），原木二宫主亲侍，后任木宫总校副校长，银历5184年因反对魔法大革命被刺杀。